Traduction de «here wish senate » (Anglais → Français) :

We should ask why the government supporters here wish Senate agreement, when the Commons and their March 26 message did not ask for Senate agreement.
Nous devrions aussi demander à la sénatrice Martin pourquoi elle souhaite que nous débattions de cette motion et que nous votions sur celle-ci au Sénat. Enfin, nous devrions demander aux partisans du gouvernement dans cette enceinte pourquoi ils souhaitent que le Sénat adopte cette motion, alors que, dans son message du 26 mars, la Chambre des communes ne demande pas l'aval du Sénat.

Senator Cools: I have been here for a few years, and some here wish to define parliamentary business so narrowly that most senators would not be able to do the fantastic work that they've done.
La sénatrice Cools : Je suis ici depuis un bout de temps et je sais que certaines personnes souhaitent une définition si étroite des travaux parlementaires que la plupart des sénateurs ne pourraient plus effectuer le travail fantastique qu'ils ont accompli jusqu'à maintenant.

Hon. Tommy Banks: Honourable senators, I wish to place on the record my support insofar as they referred to the salary of the Speaker of the Senate yesterday; the remarks that were made here by Senator Joyal and Senator Grafstein.
L'honorable Tommy Banks: Honorables sénateurs, je tiens à dire que j'appuie les observations qu'ont faites hier les sénateurs Joyal et Grafstein au sujet de la rémunération du Président du Sénat.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I wish Senator Perrault was here because I am about to say one or two nice words about him.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, j'aimerais bien que le sénateur Perrault soit ici car je vais dire un ou deux mots gentils à son sujet.

I wish to tell the two who are here today, Senator Anderson and Senator Landry, that it has been a privilege to sit with them, even though we are on opposite sides.
Je déclare aux deux sénateurs qui sont ici aujourd'hui, le sénateur Anderson et le sénateur Landry, que c'était un privilège que de siéger en leur compagnie, même si c'était dans des banquettes opposées.

And yet here we have a US Senate, a legislature, which wishes to resist the global environment in which it lives.
Et pourtant, nous nous trouvons face à un sénat américain, face à un corps législatif, qui entend résister à l'environnement mondial dans lequel il vit.