Vertaling van "here on parliament hill—carlo never forgot " (Engels → Frans) :

What struck me the most during my first few months here, in Ottawa, was the fact that, as busy as he was as deputy whip—having been a whip myself for a number of years, I am familiar with the difficulties and time demands of such a position here on Parliament Hill—Carlo never forgot his riding.
Ce que j'ai remarqué le plus, au cours de mes premiers mois ici à Ottawa, c'est que malgré ses occupations de whip adjoint—j'ai été whip pendant quelques années et je connais un peu les difficultés et le temps qu'un tel poste requiert ici sur la Colline parlementaire—Carlo n'a jamais oublié son comté.

On Saturday, October 27, despite the rain, thousands of people took part in a rally, here on Parliament Hill, to let the government know that they will never be in agreement with Canada giving the name “Macedonia” to the country run by the Skopje government, as the Conservative government did, in September.
Le samedi 27 octobre, des milliers de personnes ont manifesté devant ce Parlement, sous la pluie, pour dire qu'elles n'admettront jamais que le Canada donne le nom de « Macédoine » à l'État du gouvernement de Skopje, comme cela a été fait au mois de septembre dernier par le gouvernement conservateur.

He is today as he was when he first came to Parliament — a decent, honest and humble person who never forgot his roots or why he was here.
Il est, comme il était à son arrivée au Parlement, un homme bon, honnête et humble qui n'a jamais oublié ses racines ni les raisons pour lesquelles il était ici.

We can never and should never hear our Prime Minister say, and I paraphrase here the late Right Honourable Pierre Elliott Trudeau, who once said in reference to MPs that a few feet off Parliament Hill MPs are " nobodies" .
On ne devrait jamais entendre un premier ministre déclarer, et je paraphrase ici le regretté Pierre Elliott Trudeau, que, dès qu'ils quittent la colline du Parlement, les députés sont des moins que rien.