Traduction de «here canadians like kevin » (Anglais → Français) :

Ultimately, IFAW and the organizations here would like to see the end of all illegal and deliberate bilge oil dumping in Canadian waters.
En bout de ligne, IFAW et les organismes présents ici voudraient que cesse le déversement délibéré des huiles de cale dans les eaux canadiennes.

For the other 80%, it's our intent to spend that money in Canada, employing Canadian citizens all around the country for care and feeding, training, publications, fighting, parts supply of that machine in its 20- to 30- to 40- to 50- to x-year life that we hope it has up here, just like our Sea King.
Pour le reste, soit 80 p. 100, nous comptons dépenser cet argent au Canada, en donnant de l'emploi à des Canadiens dans tout le pays dans le cadre de divers services, la formation, les publications, le combat, l'approvisionnement en pièces pour cette machine au cours de ses 20, 30, 40, 50 ou x années de vie utile où il sera utilisé dans la région, tout comme notre Sea King.

People who are born here, who are Canadian citizens by birth, who live their lives here, who are welcoming of people coming from all over the world.like my parents came here and like a lot of the other families of people, of members of Parliament sitting around this table and in the chamber, came here.
Les gens qui sont nés ici, qui sont citoyens canadiens de naissance, qui ont passé leur vie ici, qui accueillent des gens de partout dans le monde.comme mes parents et comme la famille de bien des gens et des députés autour de cette table et à la Chambre.

He might consider expert testimony from individuals like Kevin Dancey with the Canadian Institute of Chartered Accountants or perhaps Finn Poschmann from the Rotman School of Management.
Il pourrait tenir compte du témoignage d'experts comme Kevin Dancey de l'Institut Canadien des Comptables Agréés ou Finn Poschmann de l'École de gestion Rotman.

I speak here of Canadians like Kevin Neish who is there in solidarity in a refugee camp in Bethlehem, volunteers from Oxfam Quebec, or those that I met with in Tel Aviv, 15,000 Israeli people, mainly Jews, rallying on Saturday night against Sharon's war.
Je parle de Canadiens comme Kevin Neish qui, pour exprimer sa solidarité, se trouve dans un camp de réfugiés à Bethléem, des bénévoles d'Oxfam Québec ou des personnes que j'ai rencontrées à Tel Aviv, des 15 000 Israéliens, la plupart juifs, qui se sont regroupés samedi soir pour manifester contre la guerre de Sharon.

I would, however, like to point out to you that support for a Tobin-type tax is increasing. This support is coming from organisations of economists, naturally, but also from political institutions, as a result of the fact that certain positions have been taken up in the Finnish and Canadian parliaments, and again in Argentina, quite recently, even in Great Britain, and here, in the European Parliament.
Je voudrais quand même vous faire remarquer que le nombre de soutiens à une taxe de type Tobin augmente : ils viennent d'associations, bien sûr, d'économistes, mais aussi d'institutions politiques, au travers de certaines prises de position aux parlements finlandais, canadien, ou encore en Argentine, récemment, en Grande-Bretagne même, ou ici, au Parlement européen.

– (FR) Madam President, I would like to inform the House of an incident which occurred at a joint meeting between the European Parliament Delegation for relations with Canada and its Canadian counterpart, which was here on a visit last week.
- Madame la Présidente, je voudrais faire part à l’Assemblée d’un incident qui a marqué une réunion commune de la délégation du Parlement européen pour les relations avec le Canada et son homologue canadienne, qui nous a rendu visite la semaine dernière.