Vertaling van "here honouring keith " (Engels → Frans) :

Certainly, I appreciate being here today as Acting Minister of Fisheries and Oceans, and I wish my colleague, the Honourable Keith Ashfield, a speedy recovery.
Je suis heureuse de venir témoigner â titre de ministre par intérim des Pêches et des Océans et je souhaite un prompt rétablissement à mon collègue, l'honorable Keith Ashfield.

Honourable senators, Mr. Keith served as Mayor of Halifax three times and — here is the only flaw I found in his background — served as a Conservative member of the Legislative Council, the upper house in Nova Scotia at the time.
Honorables sénateurs, M. Keith a été trois fois maire d'Halifax et — c'est le seul défaut que j'aie trouvé dans sa biographie — a été membre conservateur du Conseil législatif, la Chambre haute de la Nouvelle-Écosse à l'époque.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, some may wonder what I am doing standing here honouring Keith Davey, because I am no friend of his.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, certains peuvent se demander ce que je fais ici à honorer Keith Davey, alors que je ne suis pas de ses amis.

We are pleased this morning to start our day here in Gander with the Honourable Keith Hutchings, Minister of Fisheries and Aquaculture for Newfoundland and Labrador; Mr. Brian Meaney, the Assistant Deputy Minister, Aquaculture; and Dr. Darryl Whelan, Director of Provincial Aquaculture Veterinarian.
Il est heureux de commencer sa journée à Gander en accueillant l'honorable Keith Hutchings, ministre des Pêches et de l'Aquaculture de Terre-Neuve-et-Labrador; M. Brian Meaney, sous-ministre adjoint au ministère de l'Aquaculture; et le Dr Darryl Whelan, directeur de la section provinciale de la médecine vétérinaire aquatique.

Mr. Keith Coulter, Assistant Secretary, Planning, Performance and Reporting Sector, Treasury Board Secretariat: Honourable senators, it is our pleasure to be here this afternoon to discuss and respond to your questions concerning the government's Main Estimates for the next fiscal year, 2001-2002.
M. Keith Coulter, secrétaire adjoint, Secteur de la planification, du rendement et des rapports, Secrétariat du Conseil du Trésor: Honorables sénateurs, nous sommes heureux de vous rencontrer cet après-midi alors que nous tenterons de répondre à vos questions au sujet du Budget principal des dépenses de 2001-2002.