Vertaling van "here english prof " (Engels → Frans) :

(1620) [English] Prof. Gavin Cameron : Yes, and I would suggest that we certainly should object to genocide, we certainly should object to ethnic cleansing, but there's a qualitative difference between genocide and the sort of terrorism we seem to be talking about here.
(1620) [Traduction] M. Gavin Cameron: Oui, et je dirais que nous sommes certainement contre le génocide, nous sommes certainement contre le nettoyage ethnique, mais il y a une différence qualitative entre le génocide et le terrorisme dont on parle ici.

Or, do you believe that there is genuine wiggle room here? [English] Prof. Daniel Cohn: Thank you very much for those insightful questions.
[Traduction] M. Daniel Cohn: Je vous remercie beaucoup d'avoir posé d'aussi judicieuses questions.

(1555) [English] Prof. Patrick Monahan: It would depend on whether the advice was merely in the nature of advice that is to say, here is our advice, but it's not binding as opposed to if the process involved a list that was actually binding on the governor in council.
(1555) [Traduction] M. Patrick Monahan: Cela dépendrait de la nature des pouvoirs du comité, à savoir si son rôle serait simplement consultatif ou si la liste qu'il dresserait serait imposée au gouverneur en conseil.