Traduction de «here by deputy commissioner peter martin » (Anglais → Français) :

Mr. Brown: Deputy Commissioner Peter Martin probably spoke about this item last week.
M. Brown : Le sous-commissaire Martin en a probablement parlé la semaine dernière.

As you said, Mr. Chair, I'm joined here by Deputy Commissioner Peter Martin, who is responsible for national policing services, which includes the DNA issue, so he will be able to help me on that.
Comme vous l'avez dit, monsieur le président, je suis accompagné du sous-commissaire Peter Martin, qui est responsable des services nationaux de police, ce qui englobe la question des analyses génétiques, et il va donc pouvoir m'aider à répondre à vos questions à ce sujet.

I'm joined today by Deputy Commissioner Peter Martin, who is responsible for national police services; Mr. Joseph Buckle, the director general for forensic science and identification services, under which the forensic labs fall; and, Dr. John Bowen, director of biology services.
Je suis accompagnée du sous-commissaire Peter Martin, responsable des Services nationaux de police, de Joseph Buckle, directeur général des Services des sciences judiciaires et de l'identité, dont relèvent les Services de laboratoire judiciaire, et de John Bowen, directeur des Services de biologie.

I would ask Deputy Martin to comment or add to that, if he has something that might help you better understand where we are (1120) Deputy Commissioner Peter Martin (National Police Services of the Royal Canadian Mounted Police): Thank you for the question.
Je demanderais maintenant au sous-commissaire Martin d'ajouter ce qu'il souhaite et qui pourrait vous permettre de mieux comprendre où nous en sommes (1120) M. Peter Martin (sous commissaire, Services nationaux de police de la Gendarmerie royale du Canada): Merci de cette question.

Deputy Commissioner Peter Martin (National Police Services of the Royal Canadian Mounted Police)
M. Peter Martin (sous commissaire, Services nationaux de police de la Gendarmerie royale du Canada)

At the point when you called on Hans-Peter Martin, while he was actually here, he wandered past us.
Au moment où vous avez appelé Hans-Peter Martin, et alors qu’il se trouvait bien ici, celui-ci nous a croisés.

Hans-Peter Martin Subject: New Commissioners leaving the service
Hans-Peter Martin Objet: Cessation de fonctions des nouveaux commissaires

− Ladies and gentlemen, yesterday a comment was made by Martin Schulz to another Member here in the House – Hans-Peter Martin – the substance of which was very specific.
- Mesdames et messieurs, un commentaire a été formulé hier par Martin Schulz à l'attention d'un autre membre de la Chambre – Hans-Peter Martin – dont le contenu s'avère très spécifique.

I. whereas after the decision of the UN Security Council to ask the Secretary General to report on the circumstances of the killing, Kofi Annan sent to the country an investigation team led by Ireland's Deputy Police Commissioner Peter Fitzgerald,
I. soulignant qu'à la suite de la décision du Conseil de sécurité des Nations unies d'inviter le Secrétaire général à lui faire rapport sur cet assassinat, M. Kofi Annan a dépêché au Liban une équipe d'enquêteurs dirigée par le commissaire adjoint de la police irlandaise, M. Peter Fitzgerald,

This is where we also need a new culture at European level. In the European social partnership – and here I should like to support Hans-Peter Martin – we need new emphases which permit a win-win situation arising for all three types of participant: namely for companies, employees and consumers.
Là aussi, nous avons besoin d'une nouvelle culture européenne et - je veux apporter mon soutien à Hans-Peter Martin - de nouveaux accents dans le partenariat social qui permettent l'apparition d'une situation gagnant-gagnant pour l'ensemble des acteurs : à savoir, les entreprises, les travailleurs et les consommateurs.