Traduction de «her vivacious and always stimulating company » (Anglais → Français) :

Today many will recall moments spent in her vivacious and always stimulating company.
Aujourd’hui, nombreux se rappelleront les moments passés en sa compagnie pleine d’entrain et toujours stimulante.

Northerners know the Conservatives will always take the side of the big oil companies over the average person who is just trying to fill his or her tank to get to work.
Les gens du Nord savent que les conservateurs prendront toujours fait et cause pour les grandes pétrolières au détriment du Canadien moyen qui veut simplement faire le plein pour aller au travail.

I have always argued that the regional level is the most appropriate for stimulating research and innovation because it favours universities, public research bodies, large companies, small and medium-sized enterprises, and regional and local public authorities working closely together, specifically as clusters.
J’ai toujours fait valoir que le niveau régional est le plus adéquat pour stimuler la recherche et l’innovation, car il favorise les universités, les établissements de recherche publics, les grandes sociétés, les petites et moyennes entreprises et une collaboration étroite entre les pouvoirs publics régionaux et locaux, particulièrement sous la forme de groupements («clusters»).

At the conclusion of her press conference, Mr Scrivener made the following statement: "Improving competitiveness has always been the Commission's basic concern in its approach to company taxation.
Mme Scrivener, dans la conclusion de sa conférence de presse, a déclaré : "L'amélioration de la compétitivité a toujours été le souci fondamental de la Commission dans son action en matière de fiscalité des entreprises.

The minister has always boasted about her EI cuts “It forces people to get out and work, it forces companies to create jobs.
La ministre s'est toujours vanté d'avoir fait des coupures à l'assurance-emploi: «Cela force les gens à aller travailler, cela force les compagnies à créer de l'emploi.