Vertaling van "her untimely death " (Engels → Frans) :

The grieving mother's representative has asked for a copy of the latest and last psychological report done by Dr. Margo Rivera on the level of treatment received by Ashley Smith before her untimely death and has been refused access to that.
Le représentant de la mère de la décédée a demandé une copie du dernier rapport psychologique de Mme Margo Rivera sur la qualité du traitement qu'Ashley Smith avait reçu avant sa mort prématurée et on a refusé de lui donner accès à ce document.

The options include an amendment to the proposed clean air act, the Non-smokers' Health Act or to the Canada Labour Code, perhaps entitled the " Heather Crowe Amendment" in recognition of her public campaign against second-hand smoke and her untimely death.
On pourrait notamment modifier le projet de loi sur la qualité de l'air, la Loi sur la santé des non- fumeurs ou le Code canadien du travail, par l'entremise de ce qu'on pourrait appeler l'« amendement Heather Crowe » pour commémorer la campagne publique qu'elle a menée contre la fumée secondaire et sa mort prématurée.

Her untimely death was a great shock and a grievous loss but her memory lives on as an inspiration to us all”.
Sa mort prématurée a été un grand choc et une perte cruelle, mais sa mémoire continue d'être une inspiration pour chacun d'entre nous".

In closing, let me call to mind what the young Princess Elizabeth said following the untimely death of her father before her Coronation.
Pour conclure, permettez-moi de vous rappeler ce que la jeune princesse Élisabeth a déclaré après le décès prématuré de son père, avant son couronnement.

Honourable senators, her tragic life and her untimely death should stand as a beacon for all of us.
Honorables sénateurs, sa vie tragique et sa mort prématurée devraient nous donner tous à réfléchir.