Traduction de «her twenty-first birthday » (Anglais → Français) :

On her twenty-first birthday, on April 21, 1947, five years before she would ascend to the throne, then-Princess Elizabeth delivered an extraordinary radio broadcast to the Commonwealth.
Le 21 avril 1947, à l'occasion de son 21anniversaire, soit cinq ans avant son accession au trône, Elizabeth, qui était alors princesse, a prononcé à la radio un discours extraordinaire destiné à l'ensemble du Commonwealth.

My daughter's twenty-first birthday was March 20.
Ma fille a eu vingt et un ans le 20 mars.

Over 60 years ago, in February 1952, a few months before her twenty-sixth birthday, while travelling in Kenya, Princess Elizabeth learned of the death of her beloved father, King George VI, which caused her accession to the throne.
Il y a plus de 60 ans, en février 1952, quelques mois après son 26 anniversaire de naissance, alors qu'elle était en voyage au Kenya, la princesse Elizabeth a appris le décès de son père bien-aimé, le roi George VI, décès en raison duquel elle a hérité du trône.

Whereas Our birthday falling on the twenty-first day of April it is thought fit to appoint the first Monday immediately preceding the twenty-fifth day of May as the day on which Our birthday is to be officially celebrated in Canada in 1957 and each year thereafter.
Vu le fait que Notre anniversaire de naissance tombe le vingt et unième jour d'avril, il est jugé à propos de désigner le premier lundi précédant immédiatement le vingt-cinquième jour de mai comme le jour où Notre anniversaire de naissance doit être officiellement célébré au Canada en 1957 et chaque année par la suite.

He was first elected to the provincial House of Assembly in 1966, a week after his twenty-sixth birthday, as the member for White Bay North.
Il a été élu une première fois à l'assemblée législative en 1966 comme député de White Bay North, une semaine après son vingt-sixième anniversaire.

– (PT) Mr President, the risk of poverty and social exclusion in the European Union is one of the most serious and urgent economic and ethical challenges facing us in the twenty-first century and I therefore congratulate the rapporteur on her useful and timely contribution to the debate.
- (PT) Monsieur le Président, le risque de pauvreté et d’exclusion sociale dans l’Union européenne est un des défis économiques et éthiques les plus sérieux et les plus urgents du XXIe siècle, c’est pourquoi je félicite le rapporteur pour sa contribution utile et opportune.

That is why Mrs Sauquillo’s report and the proposals contained in it are so timely – and I would also like to congratulate her on her work – because they indicate the direction which the European Union should take in responding to the challenges of the twenty-first century in the field of development cooperation.
L’excellent rapport de Mme Sauquillo - que je voudrais moi aussi féliciter pour son travail - et les propositions qu’il contient sont opportuns car ils montrent le chemin que l’Union européenne devrait suivre afin de relever les défis que le XXIe pose en matière de coopération au développement.