Vertaling van "her speech the member went through her list pretty " (Engels → Frans) :

Before I call on the hon. member for Sarnia—Lambton, I will have to tell her that I will need to interrupt her speech partway through when we get to the half hour mark, but we will begin.
Je dois dire à la députée de Sarnia—Lambton, avant de lui donner la parole, que je devrai l'interrompre à 14 h 30, mais nous allons entendre le début de son intervention.

She was an immense support and went out of her way to help the immigrant and visible minority organization through her friend Patsy George, while she was a Member of Parliament for Vancouver Centre.
Lorsqu'elle était députée de Vancouver-Centre, elle a apporté une aide incommensurable aux organisations de soutien aux immigrants et aux minorités visibles par l'entremise de son amie Patsy George.

I am speaking up by solidarity because the situation the hon. member for Laurentides is describing, and I commend her for her speech, is somewhat similar to the one that the Davie shipbuilding people are going through.
J'interviens par solidarité parce que ce que décrit la députée de Laurentides, et je la félicite de son discours, c'est un peu la situation que vivent les gens du chantier de la Davie.

In the last half of her speech the member went through her list pretty much in the same order of priorities as the finance minister did in the budget speech with debt repayment last.
La députée a repassé sa liste, dans la dernière moitié de son discours, à peu près dans le même ordre que le ministre des Finances l'a fait dans le discours du budget, en mettant le remboursement de la dette en dernier.