Vertaling van "minority organization through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure.
Risque avéré d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée.

May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure.
Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée.

A rare developmental defect during embryogenesis with characteristics of ventral, unilateral or bilateral protrusion of extraperitoneal fat, peritoneum and/or intra-abdominal organs through a defect in the spigelian fascia (spigelian hernia), associa
syndrome de cryptorchidie-hernie de Spiegel

A minor trait of the lip transmitted in an autosomal dominant fashion. It has been described through several generations from three families in Japan. In all cases the nodule was asymptomatic and strictly isolated.
nodule de la lèvre supérieure

Rights, Schools and Communities in Minority Contexts, 1986-2002: Toward the Development of French Through Education: an Analysis
Droits, écoles et communautés en milieu minoritaire, 1986-2002 : analyse pour un aménagement du français par l'éducation

Canadian Organization for Development Through Education [ CODE | OBC -- Development through Education | Overseas Book Centre ]
Organisation canadienne pour l'éducation au service du développement [ CODE | CLO -- L'éducation au service du développement | Centre du livre pour outre-mer ]

Canadian ORT Organization [ Canadian Organization for Rehabilitation Through Training ]
Canadian ORT Organization [ Canadian Organization for Rehabilitation Through Training ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator McInnis: I see it in the estimates at page 55: " Grants to organizations, associations and institutions to promote the vitality and long-term development of official-language minority communities through the Development of Official-Language Communities Program" .
Le sénateur McInnis : C'est à la page 288 du budget des dépenses : « Subventions à des organismes, à des associations et à des institutions pour favoriser l'épanouissement et le développement à long terme des communautés minoritaires de langue officielle dans le cadre du programme Développement des communautés de langue officielle ».

There are a number of programs that organizations can apply to through us or any of the other organizations, whether HRSDC, Health Canada, which provides funding for health care service in minority languages, or Justice Canada, which has programs to provide justice services in minority languages.
Il existe plusieurs programmes pour lesquels les organismes peuvent faire une demande en passant par notre ministère ou par n'importe quel autre ministère, qu'il s'agisse de RHDCC, de Santé Canada — qui fournit du financement pour les services de soins de santé dans les langues minoritaires — ou du ministère de la Justice, qui offre des programmes de services juridiques dans les langues minoritaires.

She was an immense support and went out of her way to help the immigrant and visible minority organization through her friend Patsy George, while she was a Member of Parliament for Vancouver Centre.
Lorsqu'elle était députée de Vancouver-Centre, elle a apporté une aide incommensurable aux organisations de soutien aux immigrants et aux minorités visibles par l'entremise de son amie Patsy George.

I note with pleasure that through my amendments, references related to the protection of national minorities, which is an organic part of the OSCE’s overall security concept and its human dimension, have been incorporated into the report, and that the report managed to draw attention to the role of the OSCE High Commissioner on National Minorities.
Je remarque avec plaisir que mes amendements ont permis d’intégrer au rapport des références relatives à la protection des minorités nationales, un aspect qui fait partie intégrante du concept global de sécurité de l’OSCE et de sa dimension humaine, et que ce rapport attire l’attention sur le rôle du Haut-commissaire de l’OSCE pour les minorités nationales.

The English minority communities have been organized through the Community Health and Social Services Network, the Quebec Community Groups Network, and McGill University.
Les communautés minoritaires de langue anglaise se sont organisées par l'intermédiaire du Le Réseau communautaire de santé et de services sociaux du Québec et l'Université McGill.

The facts are blatantly clear: Mr Rodríguez Zapatero’s government has carried out a reform of the organic law on the judiciary, breaking the pre-existing pact on the judiciary, changing the rules half way through the mandate of the General Council of the Judiciary and preventing any judicial appointment from going ahead without the political green light from a blocking minority taking their orders from the government.
Les faits sont évidents: le gouvernement de M. Rodríguez Zapatero a effectué une réforme de la loi organique sur la justice, rompant avec le pacte préexistant en la matière, modifiant les règles à mi-chemin du mandat du Conseil général de la justice et empêchant toute nomination judiciaire d’avoir lieu sans le feu vert politique d’une minorité de blocage recevant ses ordres du gouvernement.

The Olympic organizing committee consulted closely with minority communities in designing the route for the torch so that the torch route goes through a lot of minority communities as it makes its way.
Le comité organisateur des Jeux olympiques a consulté de près les collectivités de langue minoritaire avant d'adopter l'itinéraire que suivrait la flamme olympique afin qu'elle passe dans nombre de leurs agglomérations au cours de son périple.