Traduction de «her riding quite » (Anglais → Français) :

While the member for Edmonton North referred to brand new subdivisions that were springing up overnight and to the difficulty of keeping up in her riding, the situation experienced in the riding of Palliser was quite a bit different.
La députée d'Edmonton-Nord a parlé des nouvelles subdivisions qui apparaissaient du jour au lendemain et de la difficulté à suivre cette évolution dans sa circonscription. La situation dans ma circonscription était toutefois assez différente.

Further to the member's speech, as I am well aware that her riding is quite large and has a large rural component—a reality that has been raised by a number of my colleagues—I wondered if she could give us a few more details about the challenges that seniors face in her riding, in particular.
Par suite de l'allocution qu'a prononcée la députée, comme je sais bien que sa circonscription est quand même assez vaste et qu'il y a une part de réalité rurale importante — réalité qui a d'ailleurs été soulignée par plusieurs de mes collègues —, je voulais voir si elle ne pouvait pas donner encore un peu plus de détails sur les défis que ça représente dans sa circonscription, en particulier.

Her arguments are very convincing and she knows the agricultural world in her riding quite well.
En effet, ses arguments sont très convaincants, et elle connaît très bien le monde agricole et les milieux de sa circonscription.

Mr. Derrek Konrad (Prince Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, we understand that the hon. member who just spoke got quite likely up to 10% of her war chest from a company centred in her riding.
M. Derrek Konrad (Prince Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous croyons savoir que la députée qui vient de parler a obtenu vraisemblablement jusqu'à 10 p. 100 des fonds de sa caisse électorale d'une société installée dans sa circonscription.

Quite frankly, I am surprised that the hon. member does not know what tax dollars are being spent in her riding of Halifax.
Franchement, je suis étonnée que la députée ne sache pas quels montants provenant des impôts sont dépensés dans sa circonscription, Halifax.