Vertaling van "palliser was quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cancellation | notice of termination | notice to quit
dénonciation du bail | résiliation

to give notice to quit | to serve a notice upon tenant
signifier un congé

formal notice to quit
intimation de quitter les lieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the member for Edmonton North referred to brand new subdivisions that were springing up overnight and to the difficulty of keeping up in her riding, the situation experienced in the riding of Palliser was quite a bit different.
La députée d'Edmonton-Nord a parlé des nouvelles subdivisions qui apparaissaient du jour au lendemain et de la difficulté à suivre cette évolution dans sa circonscription. La situation dans ma circonscription était toutefois assez différente.

When I was back in Palliser constituency, which is in the Regina and Moose Jaw area, at Christmas-time, I met people who told me quite frankly that the days of the farm lobbies and the farm rallies were over and people were not into that any more.
Quand j'étais dans ma circonscription de Palliser, dans la région de Regina et Moose Jaw, à Noël, j'ai rencontré des gens qui m'ont dit franchement que l'époque des lobbys agricoles et des grands rassemblements d'agriculteurs était terminée et que les gens ne s'intéressaient plus à cela.

In fairness to the farmers in the Palliser Grain situation, it is quite likely a lot of them did not understand that the insurance bond which Palliser Grain was required under legislation to carry did not cover them past the 120 days.
En toute justice pour les agriculteurs, il faut dire que, dans l'affaire de la Palliser Grain, il est fort probable que certains d'entre eux n'avaient pas compris que l'assurance qu'ils étaient tenus de prendre conformément à la loi ne les couvrait pas au-delà des 120 jours.

When I was quite young, my grandfather said, ``Look, we are farming in the Palliser Triangle'.
Quand j'étais petit, mon grand-père me disait: «Tu vois, nous faisons de la culture dans le triangle de Palliser».