Vertaling van "her predecessor gave " (Engels → Frans) :

During her term, she hosted more than 1,000 receptions, gave nearly 500 speeches and had over 92,000 visitors to Queen's Park, more than any of her predecessors.
En tant que lieutenant-gouverneur, elle a été l'hôte de plus de 1 000 réceptions, elle a fait presque 500 discours et a reçu plus de 92 000 visiteurs à Queen's Park, soit plus qu'aucun de ses prédécesseurs.

Having held her position before moving to this side, I will allow myself to pass on advice that my predecessor Senator Doody gave me when I became Deputy Leader of the Government:
Ayant moi-même occupé son poste avant de passer de ce côté-ci, je me permettrai de lui donner un conseil que mon prédécesseur, le sénateur Doody, m'avait donné lorsque je suis devenu leader suppléant du gouvernement:

It is so bad now that judges are giving no jail time for drug trafficking, sexual assault and armed robbery, all because this minister and her predecessor gave a soft on crime message to the courts.
La situation est tellement déplorable que les juges n'imposent plus de peines d'emprisonnement pour des infractions comme le trafic de drogues, les agressions sexuelles ou les vols à main armée, parce que la ministre et son prédécesseur ont demandé aux tribunaux de se montrer indulgents envers les criminels.

Mr. Jean Dubé (Madawaska—Restigouche, PC): Mr. Speaker, in Papineau—Saint-Denis, represented by her predecessor at HRDC, a company by the name of Rougier Inc., which received $81,000 from the TJF program, gave Liberal candidates of Montreal in the 1997 election a total amount of $8,400.
M. Jean Dubé (Madawaska—Restigouche, PC): Dans la circonscription de Papineau—Saint-Denis, représentée par le prédécesseur de la ministre, une compagnie du nom de Rougier Incorporée, qui avait reçu 81 000 $ du Fonds du Canada pour la création d'emplois, a fait don aux candidats libéraux de Montréal durant la campagne électorale de 1997 d'un montant de 8 400 $.