Vertaling van "receptions gave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

assess the quality of raw materials at reception | checking the quality of raw materials at reception | check the quality of raw materials at reception | check the quality of raw materials at reception
contrôler la qualité de matières premières à leur réception

ensure the veterinary reception area gives a positive impression | preserve the hygiene and appearance of the veterinary reception | maintain the veterinary reception area | perform veterinary reception maintenance activities
entretenir l’accueil d'un cabinet vétérinaire

keep reception area in good condition | keep up reception area | maintain reception area | maintain reception areas
entretenir une zone d’accueil

qualified (he gave a - yes)
il a dit oui, mais

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

Receptive language disorder
Trouble de l'acquisition du langage, de type réceptif

Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital

reception and processing centre | reception and procedure centre | reception centre [ RPC ]
centre d'enregistrement et de procédure | centre d'enregistrement | centre d'enregistrement pour requérants d'asile [ CEP | CERA ]

reception by radio waves | radio reception
réception de radiocommunication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They also gave their full support to the efforts so far underway to ensure the identification, registration, fingerprinting and reception of applicants for international protection, including through the establishment of further hotspots.
Ils ont en outre apporté leur total soutien aux efforts déjà entrepris pour assurer l'identification, l'enregistrement, le relevé des empreintes digitales et la réception des demandeurs de protection internationale, y compris l'établissement de nouveaux centres d'accueil et d'enregistrement (les «hotspots»).

F. whereas most organisations that responded to the Commission's consultation gave a very favourable reception to the idea of thematic linking of existing networks,
F. considérant que la majorité des organisations ayant répondu à la consultation de la Commission européenne a réservé un accueil très favorable à l'idée d'une liaison thématique des réseaux existants,

During her term, she hosted more than 1,000 receptions, gave nearly 500 speeches and had over 92,000 visitors to Queen's Park, more than any of her predecessors.
En tant que lieutenant-gouverneur, elle a été l'hôte de plus de 1 000 réceptions, elle a fait presque 500 discours et a reçu plus de 92 000 visiteurs à Queen's Park, soit plus qu'aucun de ses prédécesseurs.

They, upon reception of these documents, gave instructions to proceed with payments and exchanges.
Eux, sur réception de ces documents, donnaient instruction de procéder aux paiements et aux échanges.

K. whereas the European Parliament gave the Nice Treaty a guarded reception, in particular in relation to its Article 181a on Community economic, financial and technical cooperation measures with third countries, on the grounds, well-known to the Heads of State or Governments, that qualified majority voting (QMV) in the Council should be accompanied by codecision with the European Parliament, and not with consultation as the TEC Article 181a provides for;
K. considérant que le Parlement européen a accueilli le traité de Nice avec prudence, notamment son article 181 A sur les mesures communautaires de coopération économique, financière et technique avec les pays tiers, pour des raisons bien connues des chefs d'État et de gouvernement, à savoir qu'un vote à la majorité qualifiée au Conseil devrait être assorti d'une procédure de codécision avec le Parlement européen et non pas de la consultation, comme stipulé à l'article 181 A,

K. whereas the European Parliament gave the Nice Treaty a guarded reception, notably its Article 181a on Community economic, financial and technical cooperation measures with third countries, on the grounds, well-known to the Heads of State or Governments, that qualified majority voting (QMV) in the Council should be accompanied by codecision with the European Parliament, and not with consultation as the TEC Article 181a provides for;
K. considérant que le Parlement européen a accueilli le traité de Nice avec prudence, notamment son article 181 A sur les mesures communautaires de coopération économique, financière et technique avec les pays tiers, pour des raisons bien connues des chefs d'État et de gouvernement, à savoir qu'un vote à la majorité qualifiée au Conseil devrait être assorti d'une procédure de codécision avec le Parlement européen et non pas de la consultation, comme stipulé à l'article 181 A,

Third, Mrs. Bulte gave me a note to remind all of us that the Canadian theatre conference is opening today, and there's a reception tonight in room 200 of the West Block.
De plus, Mme Bulte m'a passé une note me demandant de rappeler à tout le monde que la conférence nationale du Théâtre canadien débute aujourd'hui.

I travelled to Cuba at that time to meet these business representatives. I will never forget the warm reception the Cuban government and the Cuban people gave me.
J'avais parcouru Cuba avant de rencontrer les représentants de ces entreprises et je n'oublierai jamais l'accueil chaleureux du gouvernement de Cuba et du peuple cubain.