Traduction de «her motion then » (Anglais → Français) :

If Madame Lalonde is prepared to say she needs about half an hour, 45 minutes, 10 minutes, or whatever the case may be, to make her points on her motion, then I'm prepared to entertain that.
Si Mme Lalonde veut bien nous dire qu'elle a besoin d'une demi-heure, de 45 minutes, ou encore de 10 minutes, selon le cas, pour présenter tous ses arguments, je suis tout à fait prêt à l'écouter.

You will recall that the deputy leader began to speak to her motion and then her leader, Senator Carignan, interrupted her, quite literally in the middle of a sentence, took the papers out of her hand and proceeded to try to take over the debate.
Vous vous souviendrez que madame le leader adjoint a commencé à parler de sa motion, après quoi son patron, le sénateur Carignan, l'a interrompue, littéralement en plein milieu d'une phrase, a pris les papiers de sa main et a essayé de prendre le relais.

As was her right, the member sought the floor on a point of order to ask for consent to put the substance of her motion, and then got into the part of the amendment that added all of the names of lakes, and perhaps rivers, that she was interested in.
Comme c'était son droit, la députée a invoqué le Règlement pour demander le consentement unanime, afin de pouvoir présenter le fond de sa motion.

If it overlaps with what Ms. Jennings received unanimous consent for, her motions, then the staff, the clerks, and the forensic auditor will deal with that overlap.
S'il y a chevauchement avec les motions pour lesquelles Mme Jennings a reçu le consentement unanime, le personnel, les greffiers et le vérificateur judiciaire s'en occuperont.

What is very important is what we have resolved as regards the confidence that we place in the members of the Commission or deny them, and, if Parliament adopts a motion of no confidence in one of them, it is then that you, Mr President of the Commission, must give serious thought – as is already stated in the agreement with the Prodi Commission – as to whether you should dismiss him or her.
Ce qui est très important, c’est la décision à laquelle nous avons abouti concernant la confiance que nous accordons ou que nous n’accordons pas aux membres de la Commission. Si le Parlement décide, lors d’un vote, de retirer sa confiance à un membre de la Commission, cela veut dire, Monsieur le Président de la Commission, que vous devez examiner sérieusement l’opportunité de demander à ce membre de démissionner - il en est déjà question dans l’accord avec la Commission Prodi.

If at that time a senator who had voted against the motion received the unanimous consent of the senators — that is, 100 per cent — to change his or her vote to a vote in favour of the motion, then the first decision of the Senate would have been rescinded and replaced by a new majority decision.
Si un sénateur s'étant prononcé contre la motion avait obtenu le consentement unanime des sénateurs — c'est-à-dire, 100 p. 100 — pour modifier son vote et se prononcer en faveur de la motion, la première décision du Sénat aurait été annulée et remplacée par une nouvelle décision majoritaire.