Vertaling van "her kids cannot " (Engels → Frans) :

One mother confided in me that she has four children and cannot put in the extra approximately $20 to buy all her kids a monthly bus pass to go to school.
Une mère me confiait récemment qu'elle a quatre enfants et qu'elle ne peut pas fournir la vingtaine de dollars supplémentaires pour acheter les cartes mensuelles dont ils ont besoin pour aller à l'école.

In 1985 Evelyn applied for and was given status, but she was given 6(2) status and her full brother has a 6(1) status, which means Erin can pass status on to his kids, Evelyn cannot.
En 1985, Evelyn a présenté une demande de statut d'Indien, qui lui a été accordée, mais ce qu'elle a obtenu, c'est le statut prévu au paragraphe 6(2), tandis que son frère, né des deux mêmes parents, a le statut d'Indien prévu au paragraphe 6(1), ce qui signifie qu'Erin peut transmettre le statut à ses enfants tandis qu'Evelyn ne peut pas.

She is established as a convention refugee, but because of the way we treat convention refugees she and her kids cannot access post-secondary education.
Elle est établie au Canada en tant que réfugiée au sens de la convention, mais, en raison de la manière dont nous traitons ces réfugiés, elle et ses enfants n'ont pas accès aux études postsecondaires.

The idea that a single welfare mother who cannot read the back of her kid's medicine bottle is kept from that knowledge by the 7-per-cent surcharge she would have to pay for instruction materials is as absurd as it is sad.
L'idée qu'une mère assistée sociale, chef de famille monoparentale, qui ne peut pas lire l'étiquette sur le flacon de médicament que doit prendre son enfant, est privée de cette connaissance par une surtaxe de 7 p. 100 qu'il lui faudrait payer pour acheter des outils d'instruction, est aussi absurde qu'elle est triste.

Ms. Jaballah cannot handle six kids on her own without any support from her husband.
Mme Jaballah ne peut pas s'occuper de ses six enfants sans l'aide de son mari.