Traduction de «one mother » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lactating mother | nursing mother
mère allaitante | mère en cours d'allaitement

care of mothers and infants [ maternity protection | protection of mothers | maternity protection | Maternal and child health(ECLAS) | maternal welfare(UNBIS) ]
protection maternelle et infantile [ protection de la maternité | protection de la mère ]

conduct intra-partum/partum care | provide care for mothers during labor | actively manage women in labour | provide care for the mother during labour
apporter des soins à la mère pendant le travail

mother liquor | mother lye
lessive-mère | liqueur-mère

first language | heritage language | language of origin | mother language | mother tongue | native language | L1 [Abbr.]
langue d'origine | langue I | langue maternelle | langue première

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

single parent [ single father | single mother ]
parent célibataire [ mère célibataire | père célibataire ]

relationship [ father | mother | parents | Parents(ECLAS) ]
parenté [ mère | parents | père ]

monitor the progress of the mother in the post-natal period | provide post natal care | offer postnatal care | provide postnatal care
fournir des soins après l’accouchement

legal protection of mother and child | postnatal legal protection | legislation governing maternity period rights | postpartum legal protection
protection juridique postnatale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One mother provided the mitochondria to the mother who carried the child.
Une mère a fourni les mitochondries à la mère qui a porté l'enfant.

One mother reported that her daughter was very upset because she was changing in the locker room with a biological male who was exposing himself.
Une mère a rapporté que sa fille était très bouleversée parce qu'elle s'est changée dans un vestiaire avec une personne de sexe biologique masculin qui exposait son corps.

the pet animals are accompanied by their mother, on whom they still depend, and from the identification document accompanying their mother it can be established that, before their birth, the mother received an anti-rabies vaccination which complied with the validity requirements set out in Annex III.
ces animaux de compagnie sont accompagnés de leur mère, dont ils dépendent encore, et si le document d’identification accompagnant leur mère permet d’établir que, avant leur naissance, la mère a fait l’objet d’une vaccination antirabique répondant aux exigences de validité établies à l’annexe III.

If someone does not know how to do that, there have been examples given of how one mother will work with another mother, which is a very natural process, or one father will work with another father.
Si quelqu'un ne sait pas le faire, il y a des exemples de mères qui travaillent avec d'autres mères, ce qui est une collaboration très naturelle, et de pères qui s'épaulent entre eux.

We have a proposal before us by one of the major air companies that could possibly end up with three distinct corporations or companies controlled by one mother company.
L'un des principaux transporteurs aériens nous a soumis une proposition qui pourrait entraîner la création de trois sociétés distinctes contrôlées par une société mère.

Live births by mother’s age, mother’s year of birth and mother’s country of citizenship
Naissances vivantes par âge de la mère, par année de naissance de la mère et par pays de citoyenneté de la mère

Live births by mother’s age, mother’s year of birth and mother’s country of birth
Naissances vivantes par âge de la mère, par année de naissance de la mère et par pays de naissance de la mère

Live births by mother’s age, mother’s year of birth and mother’s region (level 2) of residence
Naissances vivantes par âge de la mère, par année de naissance de la mère et par région de résidence (niveau 2) de la mère

live births by sex, month of occurrence, live birth-order, mother’s age, mother’s year of birth, mother’s country of birth, mother’s country of citizenship and mother’s region of residence.
naissances vivantes en fonction du sexe, du mois de naissance, du rang de naissance, de l’âge de la mère, de l’année de naissance de la mère, du pays de naissance de la mère, de sa nationalité et de sa région de résidence.

We can see them coming back from school, having been told that their family is not normal or that they themselves are abnormal because they have two mothers instead of one mother and one father.
Nous les imaginons revenant de l'école et se faisant dire que leur famille n'est pas normale ou qu'eux-mêmes ne sont pas normaux parce qu'ils ont deux mères plutôt qu'une mère et un père.