Traduction de «her excessive spending » (Anglais → Français) :

When will the minister stop her excessive spending of taxpayers' money?
Quand la ministre arrêtera-t-elle de dépenser de façon démesurée l'argent des contribuables?

However, there is nothing here to help a senator to ensure that his or her spending for office expenses, discretionary as it may be, is not excessive and subject to justifiable criticism, despite his or her best intentions.
Il n'y a rien ici pour aider un sénateur à faire en sorte que ses dépenses de bureau, même si elles sont à sa discrétion et même si ses intentions sont excellentes, ne soient pas excessives et ne puissent pas donner lieu à des critiques qui pourraient être justifiées.