Traduction de «her comments yesterday » (Anglais → Français) :

In her comments yesterday the minister indicated that there will be no funding coming from the federal government.
Hier, la ministre a dit qu'il ne fallait attendre aucun financement du gouvernement fédéral.

Honourable senators, in her comments yesterday, Senator Fraser conceded that the portions of my speech based on the library officer's remarks at the international meeting meet the " earliest opportunity" test for a prima facie case of privilege.
Honorables sénateurs, dans les observations qu'elle a formulées hier, la sénatrice Fraser a reconnu que, pour ce qui est des parties de mon discours portant sur les déclarations faites par cet agent de la Bibliothèque du Parlement, la question de privilège a été soulevée « à la première occasion ».

The Minister of Foreign Affairs has raised this issue with the Mexican Foreign Secretary Espinosa on a number of occasions and just yesterday in Washington, D.C. I am encouraged by the reports coming from the media on her comments that she expects this file to move in a couple of weeks.
Le ministre des Affaires étrangères a soulevé la question auprès de la secrétaire aux Affaires étrangères du Mexique, Mme Espinosa, à un certain nombre de reprises, dont une fois, pas plus tard qu'hier, à Washington, D.C. Je trouve encourageant que les médias rapportent qu'elle s'attend à ce que le dossier progresse d'ici une quinzaine de jours.

After some of her other representations, I am pleased to see that she has read the Prime Minister's comments in response to questions yesterday because she paraphrased some of those, and also the excellent work of the Minister of Foreign Affairs whose speech she also paraphrased in her comments a moment ago.
Après avoir écouté ses interventions, je suis heureux de constater qu'elle a lu les réponses du premier ministre aux questions qui lui ont été posées hier, car elle en a paraphrasé certaines, ainsi que l'excellent travail du ministre des Affaires étrangères qu'elle a également paraphrasé il y a un instant.

Specifically in response to Mrs Dührkop Dührkop's comments about the publication of the call for tenders yesterday in the Official Journal, I have to inform her that the Commission had to do this to comply with the deadlines established by the financial regulation, which requires applications for operating grants to be submitted by 31 December.
Pour répondre de manière spécifique aux commentaires de Mme Dührkop Dührkop sur la publication de l’appel à propositions hier au Journal officiel, je dois l’informer que la Commission a dû le faire pour respecter les délais fixés dans le règlement financier, qui requiert que les demandes de subventions de fonctionnement soient soumises avant le 31 décembre.

On reading the article yesterday in the newspaper, I telephoned the hon. member for Guelph-Wellington and spoke to her about her comments in the Hill Times.
Après avoir lu l'article paru dans le Hill Times hier, j'ai téléphoné à la députée de Guelph-Wellington pour discuter des observations qui lui sont attribuées.