Vertaling van "hence my vote " (Engels → Frans) :

What I am opposed to, though – and hence my vote against the report – is the compulsory quotas and parities in all kinds of institutions and in the political world.
Ce à quoi je suis opposé par contre, d’où mon vote négatif, ce sont les quotas et parités obligatoires dans tous les types d’institutions et dans le monde politique.

I predicted that the per-vote subsidy would not be an add-on to each party's revenue base but would constitute 85 per cent to 90 per cent of each party's total revenue, hence, in my view, at that time, further guaranteeing the incumbent party an unfair advantage over the opposition parties.
J'avais prédit que cette subvention ne serait pas un ajout au revenu de chaque parti mais qu'elle constituerait plutôt de 85 à 90 p. 100 du revenu total de chaque parti, ce qui faisait que je pensais à l'époque que cela allait assurer un avantage indu au parti au pouvoir par rapport aux partis de l'opposition.

Hence my vote in favour.
J’ai donc voté pour le rapport.

Hence my vote against the report.
C'est pourquoi nous avons voté contre cette résolution.

Hence my vote against it.
C’est pourquoi j’ai voté contre.

Mr. Paul Steckle: Mr. Speaker, hence on where votes are applied, I want my vote applied in the affirmative with the government.
M. Paul Steckle: Monsieur le Président, à partir de maintenant, je veux voter avec le gouvernement.

I knew that the Liberals would vote against Mr. Martin's amendment and that there would be discussions for as long a period as possible to be adopted, hence my idea of proposing a period of 160 days, rather than 45 days, to submit the recovery plan.
Je savais que les libéraux voteraient en défaveur de l'amendement de M. Martin et qu'il y aurait des discussions pour qu'un délai aussi long que possible soit adopté, de là mon idée de proposer un délai de 160 jours plutôt que 45 jours pour soumettre le plan de redressement.

Regretfully, my concerns were shared by only one other senator on our side, Senator Joyal, and not by members of the committee on both sides. Hence, my abstention from voting on the committee's report.
Malheureusement, un seul autre sénateur de notre côté du Sénat, le sénateur Joyal, y tenait aussi, à l'exclusion de tout autre membre du comité, d'où mon abstention lors du vote sur le rapport du comité.