Vertaling van "helpers have provided very valuable input " (Engels → Frans) :

Special focus must be given to the situation of women belonging to disadvantaged groups in the European framework for the Member States’ Roma strategies, which we expect to be approved by the June European Council, and to which Mrs Járóka and others, the rapporteurs and helpers, have provided very valuable input in the European Parliament.
Il convient de mettre un accent particulier sur la situation des femmes appartenant aux groupes défavorisés dans le cadre européen destiné aux stratégies relatives aux Roms des États membres, qui devraient être approuvées par le Conseil européen de juin, et auxquelles Mme Járóka et d’autres, les rapporteurs et les collaborateurs ont apporté une contribution précieuse de la part du Parlement européen.

The agencies' operational knowledge, particularly where they have concluded agreements or working arrangements with third countries, in addition to their annual reports, could provide valuable input into decision-making at EU level.
Outre leurs rapports annuels, les connaissances opérationnelles des agences, notamment lorsqu'elles ont conclu des accords ou des arrangements de travail avec des pays tiers, pourraient contribuer utilement à la prise de décision au niveau de l'UE.

European Commission Vice-President Antonio Tajani, in charge of Industry and Entrepreneurship, said: "Today’s report provides very valuable input for our efforts to ensure that access to raw materials for enterprises will not be hampered.
Antonio Tajani, vice-président de la Commission européenne chargé de l’industrie et de l’entrepreneuriat, a déclaré: «Le rapport de ce jour représente une contribution précieuse aux efforts que nous accomplissons pour garantir aux entreprises un accès sans entrave aux matières premières dans l’avenir.

Of course, civil society and other stakeholders have also provided very helpful input.
Bien entendu, la société civile et d’autres acteurs ont également apporté une contribution très utile.

We have an approach that has been working relatively well for many years, yet for reasons that seem to me to be purely ideological, the government decided, without consulting anyone, to make radical changes to a tool that provides very valuable information to hundreds of organizations in Quebec and Canada.
On a une formule qui fonctionne relativement bien depuis plusieurs années, et pour des raisons qui, selon moi, sont purement idéologiques, le gouvernement décide de modifier radicalement, et surtout sans consultation, un outil qui fournit des renseignements précieux à des centaines d'organismes du Québec et du Canada.

But, finally, let me say to those of you who are critical here today that we owe much credit to the many committees and members of this House who have provided very valuable input over the last 12 months.
Pour finir, permettez-moi de dire à ceux d’entre vous qui se montrent critiques aujourd’hui que nous sommes très reconnaissants aux nombreuses commissions et aux nombreux députés de cette Assemblée qui ont apporté une contribution très précieuse tout au long des douze derniers mois.

We launched the debate on 24 January 2007 and since then we have received lots of very valuable input, not least from the European Parliament and the report of Mrs Salinas García.
Ce débat a débuté le 24 janvier 2007 et, depuis, nous avons reçu quantité de contributions très précieuses, notamment du Parlement européen, dont le rapport de Mme Salinas García.

− Mr President, thank you very much for this wide-ranging debate, which I think will provide valuable input to the meeting in Lisbon and to the summit in Brussels.
− (EN) Monsieur le Président, merci pour ce vaste débat, qui fournira des informations précieuses pour la réunion à Lisbonne ainsi que pour le sommet à Bruxelles.

I want to thank the thousands of Canadians who gave their very valuable input and provided their insights to committee members.
Je remercie les milliers de Canadiens qui ont livré des commentaires très valables et offert leur point de vue aux membres du comité.

We will consider that input together with the very valuable input of a number of others that have an interest in this situation, most especially western farmers, as we arrive at a decision in respect of the matter in the coming months. Mr. Leon E. Benoit (Vegreville): Mr. Speaker, this issue has been studied to death for more than 25 years.
M. Leon E. Benoit (Végréville): Monsieur le Président, cette question est examinée sous toutes les coutures depuis plus de 25 ans.