Traduction de «helped support structural » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supporting structure | support structure
charpente support | charpente

Canadian Forces Base Support Structure [ Base Support Structure ]
Structure de soutien des bases des Forces canadiennes [ Structure de soutien des bases ]

air-supported roof | air supported structure | inflatable structure
toiture à structure gonflable | structure gonflable

combination motion system cradle frame and cockpit support structure [ combination motion system cradle frame and cabin support structure ]
base articulée de la cabine du simulateur

extendible support structure [ ESS | extendable support structure ]
structure porteuse dépliable [ ESS | structure porteuse extensible | structure porteuse déployable ]

court support services | court support structure | court support system
services de gestion de l'administration des tribunaux d'arrondissement

structure supporting the track | track support structure
ouvrages d'art portant les voies

retaining structure | retaining work | support structure
ouvrage de soutènement | soutènement

Air-supported structure | Inflated structure
structure gonflable

load-bearing structure | supporting structure
système porteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They show that we are on the right track in terms of implementation, even with a more ambitious framework for the funds, which has already helped support structural reforms and remove barriers to investments.
Ils montrent que nous sommes sur la bonne voie en ce qui concerne la mise en œuvre, malgré le cadre plus ambitieux mis en place, qui a déjà permis de soutenir les réformes structurelles et d'éliminer les obstacles aux investissements.

EU action will support and supplement national efforts to: analyse the labour market situation of people with disabilities; fight those disability benefit cultures and traps that discourage them from entering the labour market; help their integration in the labour market making use of the European Social Fund (ESF); develop active labour market policies; make workplaces more accessible; develop services for job placement, support structures and on-the-job training; promote use of the General Block Exemption Regulation [16] which allows the granting of state aid without prior notification to the Commission.
L’Union européenne soutiendra et complétera les efforts déployés au niveau national afin d’analyser l’emploi des personnes handicapées, de lutter contre les principes et les dangers de certaines prestations d’invalidité qui ne les incitent pas à entrer dans la vie active, de les aider à s’insérer dans le marché du travail en ayant recours au Fonds social européen (FSE), d’élaborer des politiques actives du marché du travail, de rendre les lieux de travail plus accessibles, de mettre en place des services d’insertion professionnelle, des structures de soutien et des formations sur le tas, de promouvoir l’utilisation du règlement général d’exemption par catégorie[16], qui autorise l’octroi d’aides d’État sans notification préalable à la Commission.

To increase the productivity of European research while helping to structure collaboration on a continental scale action will have to be taken in this context to encourage the use of electronic networks in the various fields of research in European as well as national research programmes: development of databases and access to advanced Internet services; promotion of the production of multimedia content and interactive uses; support for new forms of electronic collaboration of researchers ahead of the emergence of real "virtual research institutes".
Pour augmenter la productivité de la recherche européenne tout en aidant à structurer la collaboration à l'échelle du continent, il s'agirait de stimuler dans ce contexte l'utilisation des réseaux électroniques dans les différents domaines de recherche, dans le cadre des programmes européens de recherche comme au niveau national : développement de bases de données et de l'accès aux services Internet avancés; stimulation de la production de contenus multimédias et des utilisations interactives; soutien aux nouveaux modes de collaboration électronique des chercheurs, préfigurant l'émergence de véritables "Instituts de recherche virtuels".

It will also support the European Investment Bank and national promotional banks or institutions in originating and developing operations, in particular in less-developed and transition regions and help to structure demand for EFSI support, where necessary.
Elle soutiendra également la Banque européenne d'investissement et les banques ou institutions nationales de développement dans le lancement et le développement d'opérations, en particulier dans les régions moins développées et les régions en transition. Elle apportera aussi son aide, si nécessaire, pour structurer la demande de soutien au titre de l'EFSI.

Together with a renewed impetus towards investment financing, structural reforms that are effective and economically and socially sustainable, as well as fiscal responsibility, constitute means of establishing a virtuous circle in which investment projects help support employment and demand and lead to a sustained reduction of the output gap as well as to an increase in growth potential.
Parallèlement à une redynamisation du financement de l’investissement, des réformes structurelles efficaces et viables sur le plan économique et social et la responsabilité budgétaire sont des moyens de créer un cercle vertueux, dans lequel les projets d’investissement contribuent à soutenir l’emploi et la demande, conduisant ainsi à une réduction durable de l’écart de production ainsi qu’à une augmentation du potentiel de croissance.

The Facility complements EU bilateral programmes that support structural reforms in each EaP country, help small businesses grow and prepare for market opportunities of the DCFTA, and help national authorities to implement the agreements.
Cet instrument complète les programmes bilatéraux de l'UE qui appuient les réformes structurelles dans chacun des pays de la région, aident les petites entreprises à se développer et à se préparer aux opportunités découlant de la zone de libre-échange approfondi et complet et assistent les autorités nationales dans la mise en œuvre des accords.

We need to work with, enhance, and help to generate a wide variety of community organizations—a housing co-op, a seniors support service, or a local community economic development organization—and we need to help existing structures—banks and business and industry groups—to understand these community organizations as what they also are, small businesses, and to treat them that way and give them a better chance to provide the services we need.
Nous devons travailler avec ces organisations, les améliorer et les aider afin de produire une plus grande variété d'organismes communautaires—une coopérative de logements, un service d'appui aux aînés, une organisation de développement économique communautaire—et nous devons aider les structures existantes—les banques, les entreprises et les groupes de l'industrie—afin de comprendre que ces organisations communautaires sont de petites entreprises et de les traiter de cette manière, c'est-à-dire leur fournir une meilleure chance pour offrir les services dont nous avons besoin.

Invites the Commission, in implementing the MEDA Programme, to work towards creating greater awareness in the Mediterranean Partner Countries of the importance of scientific and technological cooperation not only regional but also bilateral with the European Union to help support the reform of their economic and social structures with a view to sustainable development of the Mediterranean Partner Countries;
invite la Commission, dans le cadre de la mise en oeuvre du programme MEDA, à s'employer à sensibiliser davantage les pays partenaires méditerranéens à l'importance d'une coopération scientifique et technologique, non seulement régionale, mais aussi bilatérale, avec l'Union européenne pour les aider à réformer leurs structures économiques et sociales dans la perspective d'un développement durable des pays partenaires méditerranéens ;

It should help in diversifying economic activities and employment opportunities, and support structural change in agriculture and so attain a lasting increase in its competitiveness.
Sa fonction est enfin de soutenir le secteur agricole durant le processus de mutation structurelle, pour en accroître durablement la compétitivité.

This involves a long-term loan facility for up to ECU 15 million by way of principal over a maximum of 10 years in order to help support Moldova's balance of payments, help strengthen its reserve position and assist in the implementation of the necessary structural reforms.
Il s'agit d'un prêt à long terme d'un montant maximum de 15 Mécus en principal, pour une durée maximale de 10 ans, afin de contribuer au soutien de la balance de paiements de la Moldavie, au renforcement de ses réserves et à la mise en oeuvre des réformes structurelles nécessaires.