Vertaling van "helped lift millions " (Engels → Frans) :

Trade has helped lift millions of people from poverty throughout the years.
Le commerce a contribué à sortir des millions de personnes de la pauvreté au cours des années.

Around the world, globalisation has helped lift hundreds of millions of people out of poverty and enabled poorer countries to catch up.
Dans le monde entier, la mondialisation a permis à des centaines de millions de personnes de sortir de la pauvreté et a aidé les pays pauvres à combler leur retard.

Trade is helping lift millions out of poverty while also promoting peace and security through stronger international engagement.
Les échanges commerciaux aident des millions de personnes à sortir de la pauvreté tout en faisant la promotion de la paix et de la sécurité grâce à un engagement international plus ferme.

While these changes have helped to lift hundreds of millions of people out of poverty, not all developing countries have enjoyed such gains.
Alors que ces changements ont contribué à sortir des centaines de millions de personnes de la pauvreté, tous les pays en développement n’en ont pas bénéficié.

EU support to trade has helped to lift millions of people out of poverty in the last decade and will remain key to our development work.
L'aide de l'UE aux échanges commerciaux a contribué à sortir des millions de personnes de la pauvreté au cours des dix dernières années et restera un axe central de nos efforts en faveur du développement.

The benefits of trade are likely to help lift millions of Indians out of poverty.
Les retombées de ces échanges commerciaux permettront probablement à des millions d’Indiens d’échapper à la pauvreté.

It has helped to lift millions of people out of poverty in the last decade and will remain key to our development work".
Elle a contribué à sortir des millions de personnes de la pauvreté au cours des dix dernières années et restera un axe central de nos efforts en faveur du développement».

Mr. Speaker, the Conservatives actually had an opportunity this week to help Canadian families by listening to practical, affordable New Democrat proposals: to take the federal tax off home heating, because constituents do not like it and it is making life hard for them; to lift Canadian seniors out of poverty, all of them; to ensure Canadians can retire with some dignity and security by doing something significant about the Canada pension plan; and to take immediate action to help the millions of Canadians who do not have a family doctor.
Monsieur le Président, les conservateurs ont eu une chance, cette semaine, d’aider les familles canadiennes en écoutant les propositions pratiques et abordables du Nouveau Parti démocratique: supprimer l’impôt fédéral sur la facture de chauffage résidentiel, parce que cela déplaît aux électeurs et leur rend la vie difficile; aider les aînés canadiens, tous sans exception, à se sortir de la pauvreté; veiller à ce que les Canadiens puissent vivre dignement et en sécurité après leur retraite en apportant au Régime de pensions du Canada des modifications qui comptent vraiment; enfin prendre des mesures immédiates pour aider les millions de Canadiens qui n’ont pas de médecin de famille.

The trade of which such transport is a result has helped lift millions of people out of poverty.
Les échanges dont ce type de transport est le résultat ont contribué à sortir des millions de personnes de la pauvreté.

e) Improve food security for the most vulnerable, by helping lift 8 million Africans out of hunger by 2009 through country-led safety-nets for chronically food insecure populations who rely on humanitarian programmes.
e) renforcer la sécurité alimentaire pour les plus vulnérables, en aidant 8 millions d'Africains à échapper à la faim d'ici 2009 grâce à des filets de sécurité mis en place par les États en faveur des populations qui sont confrontées de manière chronique à l'insécurité alimentaire et qui dépendent des programmes humanitaires;