Traduction de «globalisation has helped » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]
mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

Commission reflection paper on harnessing globalisation | Reflection Paper on Harnessing Globalisation
document de réflexion sur la maîtrise de la mondialisation

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

European Globalisation Adjustment Fund [ EGF ]
Fonds européen d'ajustement à la mondialisation [ FEM ]

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

help for victims [ aid for victims | victims' rights ]
aide aux victimes [ droits des victimes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Around the world, globalisation has helped lift hundreds of millions of people out of poverty and enabled poorer countries to catch up.
Dans le monde entier, la mondialisation a permis à des centaines de millions de personnes de sortir de la pauvreté et a aidé les pays pauvres à combler leur retard.

Commission acts to help regions build resilient economies in the era of globalisation
À l'ère de la mondialisation, la Commission agit pour aider les régions à bâtir des économies résilientes

Smart specialisation could be scaled-up, to make it a comprehensive tool to help all regions take advantage of the changes brought by globalisation.
La spécialisation intelligente pourrait être appliquée plus largement et devenir un instrument intégré permettant d'aider l'ensemble des régions à tirer parti des changements issus de la mondialisation.

Commission acts to help regions build resilient economies in the era of globalisation // Brussels, 18 July 2017
À l'ère de la mondialisation, la Commission agit pour aider les régions à bâtir des économies résilientes // Bruxelles, le 18 juillet 2017

Meanwhile, use of EU structural funds to assist vulnerable regions and the EU Globalisation Adjustment Fund (see Factsheet on the EU Globalisation Adjustment Fund) to help displaced workers find another job can help mitigate negative impacts.
Dans l'intervalle, le recours aux fonds structurels européens pour assister les régions vulnérables et au Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (voir la fiche d'information sur le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation) pour aider les travailleurs licenciés à trouver un autre emploi peut contribuer à atténuer les incidences négatives.

More than 21 000 workers dismissed due to the economic crisis and the effects of globalisation were helped to find new job opportunities by the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) in 2011, according to a report adopted today by the European Commission.
Selon un rapport adopté aujourd’hui par la Commission européenne, plus de 21 000 travailleurs licenciés par suite de la crise économique ou en raison des répercussions de la mondialisation ont été aidés dans leur recherche de nouvelles possibilités d’emploi par le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) en 2011.

This proposal for 11.9 million euros from Europe's Globalisation Fund intends to help the workers adapt their skills to make their transition to new jobs faster and easier or help them set up their own enterprise".
Cette proposition d’aide de 11,9 millions d’euros du FEM a pour but d’aider les travailleurs à adapter leurs compétences afin qu’ils puissent retrouver un emploi plus vite et plus facilement ou de les aider à créer leur entreprise».

EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor said: "Greek workers are going through a difficult period and we must use all the tools we have at our disposal to provide assistance. He added: "The money we have proposed from the EU Globalisation Fund would help workers made redundant by ALDI in Greece to find a new job easier and faster".
László Andor, commissaire européen chargé de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion, a déclaré: «L'intervention financière du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation que nous avons proposée aiderait les travailleurs licenciés par ALDI en Grèce à retrouver plus facilement et plus rapidement un nouvel emploi». Il a ajouté "les travailleurs grecs traversent une période difficile et nous devons utiliser tous les moyens en notre possession pour les aider".

This policy had enabled the EU to handle the emergence of globalisation and help its Member States to move on from an industrial economy to a knowledge-driven economy.
Cette politique a permis à l'UE de gérer l'émergence de la mondialisation et de permettre aux états membres de passer de l'économie industrielle à l'économie du savoir.

(2) stabilising the European continent and strengthening Europe's role in the world, seizing the historic opportunity to unify our continent, harness globalisation and help the international system to function more effectively;
(2) stabiliser le continent européen et renforcer le rôle de l'Europe dans le monde, saisir la chance historique qui s'offre d'unifier le continent, maîtriser la mondialisation et contribuer à un fonctionnement plus efficace du système international;