Traduction de «help us better understand the situation without having to process 30 million » (Anglais → Français) :

This is the alternative solution we came up with and I hope that it will help us better understand the situation without having to process 30 million forms available in airplane pouches.
C'est la solution de rechange qu'on a trouvée pour être capables, je l'espère, d'en arriver à bien comprendre la situation sans avoir à gérer 30 millions de formulaires dans les pochettes d'avion.

Through this convergence, we are trying to avoid situations whereby a radio reporter makes a report on the morning news show without being aware that a colleague in television news down the hall had information about the story that could have helped the listener better understand it.
En réalisant cette convergence, nous cherchons à éviter une situation où un journaliste de la radio ferait un reportage à l'émission de nouvelles du matin sans savoir que son collègue de la télévision à l'autre étage avait certaines informations à ce sujet qui auraient pu permettre à l'auditeur de mieux comprendre la situation.

30. Points out that EU assistance and reconstruction policy should remedy the shortcomings of the past and bring about a better understanding of Iraqi social dynamics and realities with the help of civil society and non-governmental organisations; emphasises that the future political institutions of Iraq should reflect the will of the Iraqi people and preserve the country's unity while encouraging the establishment of a geographically decentralised government, a participatory political system and a federal state taking into account the diverse make-up of the country, ensuring the harmonious participation of all social and ethnic components and ensuring that women are represented and play a real and active role in the political and reconstruction process without being subjected to any discrimination;
30. fait observer que la politique de l'Union en matière d'assistance et de reconstruction devrait remédier aux carences du passé et conduire à une meilleure compréhension de la dynamique et des réalités sociales de l'Irak, et ce avec l'aide de la société civile et des organisations non gouvernementales; souligne que les futures institutions politiques de l'Irak devraient refléter la volonté du peuple irakien et préserver l'unité du pays tout en favorisant l'établissement d'une administration géographiquement décentralisée, d'un système politique participatif et d'un État à structure fédérale tenant compte de la variété de la composition du pays, assurant une participation harmonieuse de toutes les composantes sociales et ethniques, et garantissant que les femmes sont représentées et jouent un rôle actif et réel dans le processus politique et de reconstruction, sans faire l'objet d'aucune discrimination;