Vertaling van "help to redress " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

claim for redress | proceedings for redress | right of redress
action recursoire

Redressing wound
changement d'un pansement

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

Vineland subquotient - self-help in eating
quotient de Vineland - auto-assistance pour se nourrir

Care/help refused by patient
aide ou soins refusés par le patient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We're now getting to the final stages of bringing it into one group, which will help us in many cases in the Canadian Airlines operation get the higher proportion of Air Canada bilingual speakers onto those aircraft to help really redress the balance.
Nous en sommes maintenant arrivés à l'étape finale du regroupement en un seul groupe, ce qui nous aidera bien souvent, pour les services assurés par Canadian, à affecter une grande partie des employés bilingues d'Air Canada sur ces vols, pour nous permettre de rétablir l'équilibre.

Telehealth can help to redress this situation by giving those practitioners access to other health care providers, including mental health professionals.
La télésanté peut contribuer à redresser cette situation en donnant à ces praticiens l’accès à d’autres prestateurs de soins de santé, y compris à des professionnels de la santé mentale.

At the same time, reducing the costs of tax administration by improving its efficiency and effectiveness will provide some relief for the budgetary constraints on governments and help in redressing public finances.
Dans le même temps, la diminution du coût de l’administration fiscale par l’amélioration de l’efficience et de l’efficacité de cette dernière aura pour effet d’alléger quelque peu les contraintes budgétaires qui pèsent sur les pouvoirs publics et contribuera au redressement des finances publiques.

Article 176 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides that the European Regional Development Fund (ERDF) is intended to help to redress the main regional imbalances in the Union.
L'article 176 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne dispose que le Fonds européen de développement régional (FEDER) est destiné à contribuer à la correction des principaux déséquilibres régionaux dans l'Union.

Article 176 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides that the European Regional Development Fund (ERDF) is intended to help to redress the main regional imbalances in the Union.
L'article 176 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne prévoit que le Fonds européen de développement régional (FEDER) est destiné à contribuer à la correction des principaux déséquilibres régionaux dans l'Union.

Article 160 of the Treaty provides that the European Regional Development Fund (ERDF) is intended to help to redress the main regional imbalances in the Community.
L'article 160 du traité prévoit que le Fonds européen de développement régional (FEDER) est destiné à contribuer à la correction des principaux déséquilibres régionaux dans la Communauté.

Projects that can be used as examples of good practices and that will allow to identify practical problems in public/private partnerships, will help to redress this situation.
Des projets pouvant servir d'exemples de bonnes pratiques et permettant d'identifier les problèmes pratiques rencontrés par les partenariats du secteur public et du secteur privé contribueront à améliorer cette situation.

We have been helped in redressing or remedying some of those by the investments that the government has made over the last few years - roughly $3 billion - that I know you heard about previously.
Grâce aux investissements qu'il a effectués au cours des dernières années - près de 3 milliards de dollars - le gouvernement nous a aidés à corriger partiellement cette situation, mais je sais qu'on vous en a déjà parlé plus tôt.

Bill C-23 will help to redress these inequalities and maintain Canada's commitment to human rights.
Le projet de loi C-23 contribuera à faire disparaître ces inégalités et à aider le Canada à respecter son engagement en matière de droits de la personne.

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Madam Speaker, I am pleased to speak briefly to Motion No. 432. The bill, in its present form, would help to redress the problems we see every day in the delivery of broadcasting by the Canadian Broadcasting Corporation.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Madame la Présidente, je suis heureux de pouvoir intervenir brièvement sur la motion M-432 qui, si elle est adoptée telle quelle, aidera à corriger les problèmes que soulèvent quotidiennement les services de radiodiffusion de la Société Radio-Canada.