Traduction de «help to enhance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Helping Enhance Canada's Future: The Role of Institutional Researchers and Planners in Postsecondary Education
Pour un avenir meilleur au Canada : le rôle de la recherche et de la planification institutionnelles dans les établissements d'enseignement postsecondaires

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

determining flow rate enhancement | evaluating flow rate enhancement | determine flow rate enhancement | determining of flow rate enhancement
déterminer l’amélioration du débit

image retouching | computer image retouching | computer retouching | digital image retouching | digital retouching | computer enhancing | computer enhancement | digital enhancing | digital enhancement | digital image enhancing | digital image enhancement
retouche d'image | retouche d'images | retouche numérique | retouche par ordinateur | retouche d'image numérique | retouche d'images numériques | amélioration d'image | amélioration d'images | amélioration numérique

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

EIDE technology | E-IDE technology | EIDE | E-IDE | Enhanced-IDE | Enhanced-IDE technology | Enhanced Integrated Drive Electronics technology | Enhanced Integrated Device Electronics technology | Enhanced Intelligent Drive Electronics technology
technologie EIDE | technologie E-IDE | EIDE | IDE amélioré | technologie IDE améliorée

enhanced data rates for GSM evolution | EDGE | enhanced data rates for global evolution | enhanced data GSM environment | enhanced general packet radio service | enhanced GPRS | EGPRS | 2.75G | super GPRS
GSM à débit amélioré | GPRS amélioré | 2,75G

enhanced graphics adapter [ EGA | EGA adapter | enhanced graphics adaptor | enhanced graphic adaptor | enhanced graphic adapter | Enhanced Color Graphics Adapter ]
adaptateur graphique évolué [ adaptateur EGA | carte EGA | carte d'écran multifonction ]

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

New EU level instruments, such as the skills panorama and skills passport, will help to enhance recognition of skills acquired in one Member State in all other Member States.
De nouveaux instruments européens comme le panorama des compétences et le passeport des compétences contribueront à renforcer la reconnaissance des compétences acquises dans un État membre dans tous les autres États membres.

The EU's Partnership Instrument helps to enhance the EU's strategic political partnerships by fostering relationships and supporting policy priorities, in line with the EU Global Strategy.
L'Instrument de partenariat de l'UE contribue à la consolidation des partenariats politiques stratégiques de l'Union en renforçant les relations et en soutenant les priorités d'action, conformément à la stratégie globale de l'UE.

I also believe that the additions that this act contains to help improve that situation are positive and will help to enhance that reputation even more.
Mais je crois aussi que les modifications du projet de loi destinées à améliorer la situation sont positives et contribueront encore plus à cette réputation.

We firmly believe that not only will these efforts help to enhance the quality of health care services provided to francophones and minority francophone communities, but also contribute, by being innovative, to health care reform all across Canada.
Nous sommes convaincus que non seulement ces efforts peuvent améliorer la qualité des services de santé offerts aux francophones et aux communautés francophones en situation minoritaire mais qu'ils peuvent aussi contribuer, grâce à leur aspect novateur, à la réforme des soins de santé dans tout le pays.

We are addressing the content of the smoking tube, including any impregnation of, say, the smoking tube's paper with nicotine, ammonia, or other nitrogenous compounds that help to enhance the intake or the uptake of the nicotine.
Nous parlons du contenu de la cigarette, y compris toute imprégnation du papier de la cigarette, de nicotine, d'ammoniaque ou d'autres composés azotés qui permettraient de rehausser l'absorption de nicotine.

Harmonized recognition of RN qualifications would enhance the mobility of nurses working for the federal government, making it easier to fill federal vacancies, and would be especially helpful in enhancing emergency preparedness during times of pandemic or other public health crises.
Si les qualifications des IA étaient reconnues uniformément, la mobilité des infirmières et infirmiers qui travaillent au gouvernement fédéral s’en trouverait accrue. Cela faciliterait la dotation des postes fédéraux vacants et contribuerait surtout à améliorer l’état de préparation durant une pandémie et d’autres crises de santé publique.

1.2.2. Help to enhance the safety and quality of organs and substances of human origin, blood, and blood derivatives; promote their availability, traceability and accessibility for medical use while respecting Member States’ responsibilities as set out in Article 152(5) of the Treaty.
1.2.2. Contribuer à améliorer la sécurité et la qualité des organes et des substances d'origine humaine, du sang et des dérivés sanguins; favoriser leur disponibilité, leur traçabilité et leur accessibilité à des fins médicales, dans le respect des responsabilités des États membres visées à l'article 152, paragraphe 5, du traité.

PRIORITY 3: Actions helping to enhance responsibility sharing between Member States and third countries (optional).
PRIORITÉ 3: Actions contribuant à assurer un meilleur partage des responsabilités entre États membres et pays tiers (facultatif).

The EU should help to enhance business-to-business dialogue initiatives, involving EU and the neighbours' companies.
Elle devrait contribuer au renforcement des initiatives favorisant le dialogue entre les entreprises de l'Union et des pays voisins.

We hope our presentation has been helpful in enhancing your understanding of the regulatory policy and process and we are happy to answer any questions that you may have.
Nous espérons que notre exposé vous aide à mieux comprendre la politique et le processus de réglementation et nous serons heureux de répondre aux questions que vous pourriez avoir.