Traduction de «help stabilize » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

soil stabilization [ soil solidification | solidification of soil | subgrade stabilization | stabilization | consolidation of soil | soil consolidation | stabilizing a soil | soil stabilizing | stabilization of soil ]
stabilisation du sol [ stabilisation d'un sol | stabilisation des sols | stabilisation | consolidation du sol ]

UV stability [ UV light stability | UV radiation stability | ultraviolet light stability | ultraviolet radiation stability ]
stabilité aux rayons ultraviolets

electronic stability control [ ESC | electronic stability program | dynamic stability control | vehicle stability assist | vehicle stability control ]
électro-stabilisateur programmé [ ESP | contrôle électronique de stabilité | correcteur électronique de trajectoire ]

market stabilisation [ improvement of market conditions | market regularisation | market regularization | market stabilization | stabilisation of prices | stabilization of prices | price stabilization(UNBIS) ]
régularisation du marché [ assainissement du marché | équilibre du marché | stabilisation des cours | stabilisation du marché ]

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

customized help menu | specific help menu
habillage spécifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And as technology has blurred the distinction between sectors, we are also establishing a link between buildings and e-mobility infrastructure, and helping stabilize the electricity grid.
La technologie estompant les séparations entre les secteurs, nous établissons également un lien entre les bâtiments et les infrastructures d'électromobilité, et contribuons à stabiliser le réseau électrique.

To support the EU's economic growth potential and the sustainability of our social models, the consolidation of public finances in the context of the Stability and Growth Pact involves setting priorities and making hard choices: coordination at EU can help Member States in this task and help address spill-over effects.
Le soutien du potentiel de croissance de l’UE et de la viabilité de nos modèles sociaux et l’assainissement des finances publiques dans le contexte du Pacte de stabilité et de croissance impose de définir des priorités et de faire des choix difficiles: une coordination au niveau de l’Union permettrait d’aider les États membres dans cette tâche et de prévenir les répercussions d’un pays à l’autre.

With respect to non-budgetary costs, there is $626 million for the Department of Finance in respect of a loan to Thailand in cooperation with the IMF as part of Canada's strategy to help stabilize Thailand's economy and to promote economic growth and stability.
En ce qui concerne les coûts non budgétaires, vous avez 626 millions de dollars pour permettre au ministère des Finances de consentir un prêt à la Banque de Thaïlande, en collaboration avec le fonds monétaire international, dans le cadre de la stratégie adoptée par le Canada afin d'aider à la stabilisation de l'économie thaïlandaise et de promouvoir la croissance et la stabilité économique.

The impact assessment has shown that the establishment of a market stability reserve could help address the current imbalances and also would make the ETS more resilient to any potential future large-scale event that may severely disturb the supply-demand balance.
L’analyse d’impact a montré que la création d'une réserve de stabilité du marché pourrait aider à remédier aux déséquilibres actuels et rendrait également le SEQE plus résistant à tout futur évènement de grande ampleur susceptible de perturber gravement l’équilibre entre l’offre et la demande.

So any legislation that would help stabilize that income would be necessary and would help the cultural community.
Ainsi, toute législation qui permettrait d'aider à stabiliser ces revenus serait nécessaire et aiderait la communauté culturelle.

The stability mechanism will provide the necessary tool for dealing with such cases of risk to the financial stability of the euro area as a whole as have been experienced in 2010, and hence help preserve the economic and financial stability of the Union itself.
Le mécanisme de stabilité constituera l’instrument nécessaire pour faire face à des situations dans lesquelles la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble est menacée, comme cela a été le cas en 2010, et contribuera ainsi à préserver la stabilité économique et financière de l’Union elle-même.

What I'm trying to ask, then, is do you agree that we need to bring more stability in Pakistan, which will then help stabilize Afghanistan?
J'essaie donc de savoir si vous êtes d'accord qu'il faudrait stabiliser davantage le Pakistan en vue de stabiliser l'Afghanistan.

There are also special provisions with regard to cooperatives as well as special net income stabilization account measures, which had been introduced by the government in order to help stabilize farmers' income over the years.
Il y a aussi des dispositions spéciales visant les coopératives de même que des mesures liées expressément au compte de stabilisation du revenu net, que le gouvernement a mis sur pied afin de stabiliser le revenu des agriculteurs d'une année à l'autre.

LGen Roméo Dallaire: It is my belief that the use of forces in this new generation of conflict is critical to helping not only maintain a certain stability between belligerents, but also to help stabilize belligerents in their quest for gaining a modicum of room for the moderates to be able to take over from the extremists.
Lgén Roméo Dallaire: Je considère que l'emploi de nos militaires dans cette nouvelle génération de conflits est essentiel non seulement pour préserver une certaine stabilité entre les belligérants, mais aussi pour aider les plus modérés d'entre eux à l'emporter sur les extrémistes.

The SGP has helped delivering macro-economic stability, which is also illustrated by the budgetary trends in the recent downturn which compare favourably to the past when economic downturns were typically accompanied by a more pronounced deterioration in underlying budgetary positions.
Le pacte a permis d'assurer la stabilité macroéconomique, comme le montrent notamment les tendances budgétaires observées lors du récent ralentissement de l'activité économique: elles soutiennent favorablement la comparaison avec le passé, lorsque les récessions s'accompagnaient généralement d'une détérioration plus prononcée des positions budgétaires sous-jacentes.