Traduction de «help something she unselfishly gave » (Anglais → Français) :

She can use that money to benefit her children, to pay for something she needs, to help pay for their education or to help pay for their clothing.
Elle peut utiliser cet argent pour ses enfants, pour acheter quelque chose dont elle a besoin, pour payer en partie l'éducation et les vêtements de ses enfants.

I can't help but think that certainly for a senior policy analyst like Kathy Green, this would have been something she was either seeing the results of or had thought about.
Je ne puis m'empêcher de penser qu'une analyste principale en matière de politiques, comme Kathy Green, aurait vu les résultats ou les aurait étudiés.

But after threatening.I kept on trying to come back—two times—to get my salary, but she never gave it to me until the taxi driver helped me get it through another official called Khalid.
Mais après des menaces.Je suis revenue — deux fois — pour essayer de me faire payer, mais elle ne m'a jamais versé mon salaire jusqu'à ce qu'un chauffeur de taxi m'aide à obtenir l'argent après être passé par un responsable du nom de Khalid.

During my time as Commissioner she has been exceptionally cooperative and helpful and always gave the utmost in any task that was assigned to her by Parliament.
Tout au long de mon mandat de commissaire, elle s’est montrée exceptionnellement coopérative et serviable et elle s’est toujours impliquée à fond dans tous les dossiers qui lui avaient été confiés par le Parlement.

Although she was always kind of a low-profile person, everyone knew about Sister Peggy Butts and her efforts on behalf of those in that part of Nova Scotia who needed help; something she unselfishly gave at all times.
Même si elle garde toujours un profil bas, tout le monde la connaît et sait les efforts qu'elle déploie pour ceux qui, dans cette partie de la Nouvelle-Écosse, ont besoin d'aide, et elle leur en donne généreusement tout le temps.

They were also receptive to something she said at the meeting, a kind of thing that wasn't new for her to say, and that was that we would continue in our department to look at any options we could that might help the situation.
Ils ont aussi été réceptifs à une remarque que la ministre a faite, et c'est quelque chose qu'elle a déjà dit auparavant, soit que notre ministère continuera de chercher des solutions qui pourraient aider à améliorer la situation.

I should also like to thank its chairman for the support that he gave us in our work and, above all, the shadow rapporteurs, who really helped me to seek a compromise in order to propose something sensible and substantial.
Je tiens aussi à remercier son président pour le soutien qu’il nous a apporté dans notre démarche et, surtout, les rapporteurs fictifs qui m’ont vraiment aidée à rechercher un compromis pour proposer quelque chose de raisonnable et de sérieux.

Why do they have to pay tax?’ In her naivety, she said something which I am now putting to you: why do we not help pensioners in matters of taxation by exempting them from paying taxes?
Pourquoi doivent-ils payer les taxes ?” Dans sa naïveté, elle avait dit quelque chose que je répéterai aujourd’hui : "Pourquoi ne pas aider les retraités du point de vue fiscal en les exemptant du paiement des taxes ?"

With her sharp legal mind, and the courage of her convictions, she concentrated on the facts of the matter, helped to shed light on errors and gave us all – and by that I mean all the EU institutions involved – time to reflect, at last opening the eyes of those who had persisted in their blindness.
Par son courage civique et son sens aiguisé de la chose juridique, elle se concentre sur l'essentiel du sujet, contribue à mettre les erreurs en lumière, nous donne à tous - et j'entends par là "toutes les institutions UE concernées - le temps de la réflexion et ouvre enfin les yeux à ceux qui demeurent aveugles.