Traduction de «help member states design and implement important growth-enhancing » (Anglais → Français) :

Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, also in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union said: "Today's vote paves the way for the EU to expand its technical support service providing dedicated, tailor-made expertise to help Member States design and implement important growth-enhancing reforms, on their request.
M. Valdis Dombrovskis, vice-président pour l'euro et le dialogue social, également chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, a déclaré à ce sujet: «Le vote intervenu aujourd'hui donne la possibilité à l'Union de développer son service d'appui technique, qui met à la disposition des États membres, à leur demande, des compétences spécialisées et parfaitement adaptées aux besoins pour les aider à concevoir et à mettre en œuvre des réformes cruciales pour la croissance.

The Commission Communication "Driving European recovery"[2] outlined a number of elements to help Member States design and implement appropriate and effective employment policies.
La communication de la Commission intitulée «L’Europe, moteur de la relance»[2] a mis en exergue divers éléments visant à aider les États membres à concevoir et à mettre en œuvre des politiques de l’emploi adaptées et efficaces.

It will be called "Structural Reform Support Service" and will specialise in technical assistance for Member States for the implementation of growth-enhancing administrative and structural reforms.
Ce service s'intitulera «Service d'appui en matière de réformes structurelles»; il se spécialisera dans l'assistance technique aux États membres pour la mise en œuvre de réformes structurelles et administratives qui favorisent la croissance.

The Commission set up the Structural Reform Support Service in July 2015 to help EU Member States design and implement reforms, including by making efficient and effective use of EU funding.
La Commission a mis en place le service d'appui à la réforme structurelle en juillet 2015 afin d'aider les États membres de l'UE à concevoir et à mettre en œuvre des réformes, au moyen notamment d'une utilisation efficiente et efficace des fonds de l'UE.

Our aim is very clear: to help Member States design, decide and implement better, earlier and faster reforms for growth, competitiveness and job creation".
Notre objectif est clair: aider les pays de l’Union à concevoir et à mettre en œuvre de meilleures réformes, plus tôt et plus rapidement, en vue de favoriser la croissance économique, la compétitivité et la création d’emplois».

We are working on this at EU level and stand ready to help Member States implement the reforms to enhance the impact of their public investments".
Nous travaillons en ce sens au niveau de l’UE et nous sommes prêts à aider les États membres à mettre en œuvre les réformes nécessaires pour accroître l’impact de leurs investissements publics».

This will help achieve sustainable growth through investment in a resource-efficient economy and will help member states and local authorities to implement plans and strategies in key policy areas like nature, waste, air and water".
Ces fonds contribueront à la création d'une croissance durable au moyen d'investissements dans une économie utilisant efficacement les ressources, et ils aideront les États membres et les autorités locales à mettre en œuvre des plans et des stratégies dans des domaines clés tels que la nature, les déchets, l’air et l’eau».

Progress helps Member States to design and implement policy reforms needed to achieve the Europe 2020 goals.
Progress aide les États membres à concevoir et à mettre en œuvre les réformes stratégiques nécessaires à la concrétisation des objectifs d’Europe 2020.

The Council believes that the EU budget for 2012 strikes the right balance between a strict limitation of its volume, herewith helping member states in their consolidation efforts, and the financing of measures designed to stimulate growth and jobs.
Le Conseil considère que le budget de l'UE pour 2012 présente un juste équilibre entre la stricte limitation de son volume (pour aider les États membres dans leurs efforts d'assainissement) et le financement de mesures destinées à stimuler la croissance et la création d'emplois.

32. Within the framework of the revised Lisbon Strategy and the “Education and Training 2010” Work Programme, the EU helps Member States design and implement their education and training policies by facilitating the exchange of information, data and best practice through mutual learning and peer review.
32. Dans le cadre de la stratégie de Lisbonne révisée et du programme de travail «Éducation et formation 2010», l’Union européenne aide les États membres à élaborer et mettre en œuvre leurs politiques en matière d’éducation et de formation en facilitant l'échange d'informations, de données et de bonnes pratiques, par le jeu de l'apprentissage mutuel et de l'évaluation par les pairs.