Vertaling van "help enlighten both " (Engels → Frans) :

Finally, I think it is clear that the Senate has a special contribution to make both in helping to build much needed public awareness and in advising the government on the enlightened foreign policy Canada needs to protect and promote the welfare of Canadians for generations to come.
Enfin, je trouve évident que le Sénat a un rôle bien particulier à jouer en aidant précisément à sensibiliser le public — c'est si essentiel — et en prodiguant des conseils au gouvernement sur la politique étrangère éclairée dont le Canada a besoin pour préserver et améliorer le bien-être des Canadiens d'aujourd'hui et de demain.

Of course, both history and immigration over the last seventy years have greatly enriched our national fabric and I am sure that the enlightened policies of the Canada Council, what is now known as Heritage Canada, and the National Library itself have helped to create the bounty of books our children can now enjoy.
Bien entendu, l'histoire et l'immigration au cours des 70 dernières années ont grandement enrichi notre tissu national et je suis sûre que les politiques éclairées du Conseil des Arts du Canada et maintenant, du ministère du Patrimoine canadien, ainsi que de la Bibliothèque nationale du Canada elle-même ont aidé à créer le grand nombre de livres dont nos enfants peuvent maintenant profiter.

In my opinion, this opinion will help enlighten both parliamentarians and citizens, particularly since it is the opinion of a legal expert who is, at the same time, a philosopher of law and someone who has a good understanding of the relationship between language and law.
La contribution de cette opinion est, à mon avis, utile pour éclairer les parlementaires et les citoyens, surtout venant d'une juriste qui est en même temps une philosophe du droit et qui connaît bien la relation entre le langage et le droit.