Traduction de «help contain the largest » (Anglais → Français) :

The European Union and its Member States continue to mobilise all available resources to help contain the largest Ebola epidemic on record.
L’Union européenne et ses États membres continuent de mobiliser toutes les ressources dont ils disposent pour contribuer à endiguer la plus grande épidémie d’Ebola jamais enregistrée.

When I rose to make my maiden speech in the House in 1994, I pointed out that my riding contains the largest gay and lesbian population in Canada.
Lorsque j'ai pris la parole pour faire mon premier discours à la Chambre en 1994, j'ai fait remarquer que ma circonscription présentait la population d'homosexuels la plus importante au Canada.

They have already done this with Bill C-2, the bill that contains the largest single tax increase in Canadian history.
Ils ont déjà employé cette tactique pour le projet de loi C-2, qui prévoit la plus importante augmentation d'impôt de l'histoire canadienne.

2. In the case of packaging or containers the largest surface of which has an area of less than 10 cm2 only the particulars listed in points (a), (c), (e) and (f) of Article 9(1) shall be mandatory on the package or on the label.
2. Dans le cas d'emballages ou de récipients dont la face la plus grande a une surface inférieure à 10 cm², seules les mentions énumérées à l'article 9, paragraphe 1, points a), c), e) et f), sont obligatoires sur l'emballage ou l'étiquette.

3. In case of packaging or containers the largest printable surface of which has an area of less than 80 cm, the minimum x-height of the font size referred to in paragraph 2 shall be equal to or greater than 0,9 mm.
3. Dans le cas d'emballages ou de récipients dont la face imprimable la plus grande a une surface inférieure à 80 cm², la hauteur minimale d'x du corps de caractère visée au paragraphe 2 est égale ou supérieure à 0,9 mm.

2. In the case of packaging or containers the largest printable surface of which has an area of less than 80 cm only the particulars listed in points (a), (c), (e) and (f) of Article 9(1) shall be mandatory on the package or on the label.
2. Dans le cas des emballages ou récipients dont la face imprimable la plus grande a une surface inférieure à 80 cm, seules les mentions énumérées à l'article 9, paragraphe 1, points a), c), e) et f), sont obligatoires sur l'emballage ou l'étiquette.

3. In case of packaging or containers the largest surface of which has an area of less than 60 cm, the x-height of the font size referred to in paragraph 2 shall be equal to or greater than 0,9 mm.
3. Dans le cas d'emballages ou de récipients dont la face la plus grande a une surface inférieure à 60 cm², la hauteur d'x du corps de caractère visée au paragraphe 2 est égale ou supérieure à 0,9 mm.

2. In the case of packaging or containers the largest printable surface of which has an area of less than 80 cm 2 only the particulars listed in Article 9(1) (a), (c), (e) and (f) and in Article 29(1)(a) shall be mandatory on the package or on the label.
2. Dans le cas des emballages ou récipients dont la face imprimable la plus grande a une surface inférieure à 80 cm 2 , seules les mentions énumérées à l'article 9, paragraphe 1, points a), c), e) et f), et à l'article 29, paragraphe 1, point a), sont obligatoires sur l'emballage ou l'étiquette.

Geographically the riding contains the largest southern portions of beautiful Lake Winnipeg and Lake Manitoba.
Géographiquement parlant, la circonscription renferme la partie méridionale la plus étendue des magnifiques lacs Winnipeg et Manitoba.

This feeling of alienation stems from the reality that governments will respond positively to pressure exerted by the provinces or the regions that contain the largest portion of our population.
Le sentiment d'aliénation dont j'ai parlé vient de cette réalité que les gouvernements réagissent de façon positive aux pressions exercées par les provinces ou les régions qui abritent la plus grande partie de notre population.