Traduction de «riding contains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

control automated amusement rides | operate rides for amusement | operate amusement rides | operating amusement rides
faire fonctionner des attractions

riding coach | riding instructor | horse riding instructor | horseback riding instructor
moniteur d'équitation | monitrice d'activités équestres | moniteur d'activités équestres | moniteur d'activités équestres/monitrice d'activités équestres

clean amusement ride units | clean units of rides | clean ride units | cleaned ride units
nettoyer les véhicules d'une attraction

saddle-bronco riding | saddle bronco | saddle bronc riding | saddle-bronc riding | bronco riding | bareback bronc riding | bareback horse riding
dressage de broncos

fault ride through | fault ride through capability | low voltage ride through
tenue aux creux de tension

riding centre | riding center | riding stable | riding school | riding academy
centre équestre | centre hippique | centre d'équitation

air ride sliding running gear | air ride sliding bogie | air ride sliding tandem | air ride slider system | pneumatic sliding running gear
train roulant multiposition pneumatique | train roulant coulissant pneumatique

bridle path [ bridlepath | bridle trail | bridle road | bridle way | bridleway | ride | riding trail | horseback riding trail | horseback trail | equestrian trail | horse path | horse trail | riding track | bridle track ]
piste de randonnée équestre [ piste cavalière | piste équestre | allée cavalière | route cavalière | piste d'équitation ]

container | freight container | intermodal container | maritime container | sea container | shipping container
container | conteneur | conteneur de marchandises | conteneur de transport | conteneur de transport de marchandises | conteneur intermodal | conteneur maritime | conteneur multimodal | conteneur universel

riding instructor | riding master
instructeur d'équitation | maître d'équitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is difficult to determine exactly, but I think my riding contains more first nations than any other riding in the country.
C'est difficile de se prononcer avec certitude, mais je crois que ma circonscription abrite davantage de premières nations que n'importe quelle autre au pays.

In order for us to keep the present riding as well as meet a certain number of criteria, I am suggesting that the riding containing the Îles-de-la-Madeleine be considered an exceptional riding where the deficit variance is in excess of 25%. Mr. Yvon Godin: [Editor's Note: Inaudible] Mr. Paul Crête: Well, they are on the table.
Pour qu'on puisse conserver le comté actuel et répondre à un certain nombre de critères, je propose que le comté qui contient les Îles-de-la-Madeleine soit un comté hors norme, où l'écart déficitaire sera supérieur à 25 p. 100. M. Yvon Godin: [Note de la rédaction: inaudible] M. Paul Crête: Eh bien, vous les avez sur le tableau.

There are three ridings contained in that region: Waterloo, the Kitchener riding and the Cambridge riding.
Il y a trois circonscriptions dans cette région: Waterloo, Kitchener et Cambridge.

Mr. Ed Harper (Simcoe Centre, Ref.): Mr. Speaker, the third and final petition from my riding contains 474 signatures. It was collected by small businessmen from my riding including Mr. Garry Valley, Mr. John Ough, Mr. Barry Bertram, Dr. Devon Smith, Mr. Bryan Greig, Mrs. Jean Baker Pearce, and Mr. Paul Jamieson.
M. Ed Harper (Simcoe-Centre, Réf.): Monsieur le Président, la troisième et dernière pétition vient de ma circonscription et porte 474 signatures qui ont été recueillies par de petits entrepreneurs de ma circonscription, dont M. Garry Valley, M. John Ough, M. Barry Bertram, M. Devon Smith, M. Bryan Greig, Mme Jean Baker Pearce et M. Paul Jamieson.

In addition, we had identified a very major problem: in some provinces in Canada, some ridings contained four times more voters than the average riding, which resulted to some extent in under-representation.
En plus, on avait identifié un problème très important: dans quelques provinces au Canada, certaines circonscriptions comprenaient quatre fois le nombre d'électeurs moyen, ce qui faisait en sorte qu'il y avait une sous-représentation.