Vertaling van "help canada rebound much faster " (Engels → Frans) :

If the banks can assist in not only keeping them in business but allowing them to grow their business, especially during weaker times, this will help Canada rebound much faster.
Si les banques peuvent aider non seulement à les maintenir en activité, mais également à leur permettre de se développer, surtout en période de ralentissement, cela aidera le Canada à rebondir beaucoup plus vite.

If the Conservative government had been serious about this issue, it would have worked much faster to actually help workers.
Si le gouvernement conservateur avait été sérieux, il aurait travaillé beaucoup plus rapidement pour aider concrètement les travailleurs et les travailleuses.

Thanks to EU funding, the technology developed by WOUNDMONITOR will speed up diagnosis time and help doctors to prescribe the appropriate treatment much faster".
«Grâce au financement de l’UE, la technologie mise au point dans le cadre du projet WOUNDMONITOR permettra d’accélérer le diagnostic et aidera les médecins à trouver plus rapidement le traitement à prescrire».

Honourable Members, we are moving closer to an agreement which will help to provide a much-needed boost to the economies of the EU and Canada.
Mesdames et Messieurs, nous nous approchons d’un accord qui contribuera à relancer les économies de l’Union européenne et du Canada, qui en ont grand besoin.

They will do much to help process citizenship applications faster, to provide a bridge to employment and citizenship for international students and to reunite families.
Elles contribueront dans une large mesure à accélérer le traitement des demandes de citoyenneté, à mettre en place une passerelle vers l'emploi et la citoyenneté pour les étudiants étrangers et à faciliter la réunification des familles.

If our economy had been more robust in the beginning and if we had put in place all those policies that would ensure that Canada was truly a magnet for investment, then we would have rebounded much more quickly.
Si notre économie avait été plus robuste au début et si nous avions adopté des politiques permettant au Canada d'attirer vraiment les investisseurs, nous nous serions ressaisis beaucoup plus rapidement.