Vertaling van "helicopter contracts promising " (Engels → Frans) :

We have seen so many occasions where they have made outright bald-faced statements on the eve of elections, like cancelling helicopter contracts, promising to do away with GST and promising to rip up the free trade agreement.
À tant de reprises, nous les avons vus faire des déclarations effrontées à la veille des élections, comme celle portant sur l'annulation du contrat d'acquisition d'hélicoptères, ou les promesses d'éliminer la TPS ou de déchirer l'accord de libre-échange.

The current minister is part of a government that broke its word on the GST, free trade, the helicopter contracts, the Pearson airport contract, every major promise the government made, so I will take no lessons from that man or anyone else about breaking promises.
Le ministre actuel fait partie d'un gouvernement qui a rompu ses promesses concernant la TPS, le libre-échange, l'achat d'hélicoptères, le contrat de l'aéroport Pearson, bref, toutes les grandes promesses qu'il a faites.

Mr. Réjean Lefebvre (Champlain): Mr. Speaker, AVCORP Industries, a subcontractor in the aerospace sector involved with the EH-101 helicopter program, finds itself in dire straights while waiting for compensation from the federal government, as promised by the Prime Minister after he cancelled the helicopter contract.
M. Réjean Lefebvre (Champlain): Monsieur le Président, la compagnie AVCORP Industries, qui fait de la sous-traitance dans l'industrie aérospatiale, a été associée au programme des hélicoptères EH-101 et se trouve en difficultés financières parce qu'elle attend impatiemment un dédommagement du gouvernement fédéral tel que promis par le premier ministre après l'abandon de ce contrat.

I need not even tell the House that the majority of those now sitting on the government side were elected in 1993 on a promise to cancel a helicopter contract to replace the same Sea Kings still in use today, which cancellation cost taxpayers anywhere from $800 million to $1 billion.
Pas besoin de le rappeler, la majorité des députés ministériels ont été élus en 1993 après une campagne où ils ont promis d'annuler un marché portant sur l'achat d'hélicoptères pour remplacer les Sea King encore utilisés aujourd'hui. L'annulation de ce marché a coûté aux contribuables entre 800 millions et 1 milliard de dollars.

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, the people of the country have heard nothing but Liberal flim-flam about the helicopter contract ever since the prime minister made his cynical 1993 election promise.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, les Canadiens n'ont droit qu'aux balivernes des libéraux au sujet du contrat d'achat d'hélicoptères depuis que le premier ministre a fait sa promesse électorale cynique en 1993.