Vertaling van "held frank talks " (Engels → Frans) :

They held frank talks on the leading issues of today in her portfolio: the single energy market, the single European sky and the trans-European networks.
Ces entretiens ont permis de franches discussions sur les principaux dossiers d'actualité de son portefeuille, notamment le marché unique de l'énergie, le ciel unique ou les Réseaux Transeuropéens.

Within the framework of the Agreement we have held a frank and intense dialogue with Europe, a dialogue of true allies, although on occasions we may differ with regard to certain policies — I do not wish to talk about agricultural subsidies here — but we have common approaches.
Dans le cadre de l’accord, nous avons mené un dialogue franc et intense avec l’Europe, un dialogue entre véritables alliés, bien qu’à certaines occasions, nous puissions avoir des vues divergentes sur certaines politiques - je ne souhaite pas aborder la question des subventions agricoles ici -, mais nos approches restent communes.

At a press conference following the meeting, Mr Lamy praised participants for the "frankness and openness of discussions, the dose of common sense and flexibility" and the constructive attitude they had brought to the informal talks that he likened to those held in Mexico on September 1".
Lors de la conférence de presse qui a suivi la réunion, il a loué les participants pour "la franchise et l'esprit d'ouverture des débats, le bon sens et la souplesse qui y ont été affichés" et l'attitude constructive manifestée à l'occasion de contacts informels qu'il a comparés à ceux pris au Mexique le 1 septembre.