Vertaling van "held constant throughout " (Engels → Frans) :

I would recommend, therefore, that this committee embrace clause 6 of the draft legislations and reject clause 11 in its entirety in order to reflect the balance contained in the convention and in the instructions, by the way, that our delegation received from cabinet, which held constant throughout the Oslo process.
Par conséquent, je recommanderais au comité d'appuyer l'article 6 du projet de loi et de rejeter l'intégralité de l'article 11 pour que le projet de loi reflète l'équilibre qui existe dans la Convention et dans les instructions — que, soit dit en passant, la délégation canadienne a reçues du Cabinet — et qui a été maintenu tout au long du processus d'Oslo.

Throughout this period I kept in constant contact with Parliament and I had the opportunity to meet all of the Members of the Council, except those Heads of Government of countries in which elections were held recently.
Pendant tout ce temps, j’ai maintenu des contacts permanents avec ce Parlement et j’ai eu l’opportunité de rencontrer tous les membres du Conseil européen, à l’exception des chefs de gouvernement des pays dans lesquels se tenaient récemment des élections.

2.3. Throughout the test the tyre pressure shall not be reset and the test load shall be held constant.
2.3. Pendant toute la durée de l'essai, la pression du pneumatique n'est pas corrigée et la charge d'essai est maintenue constante.