Vertaling van "held a prebudget consultation with my constituents in london—fanshawe " (Engels → Frans) :

Mr. Pat O'Brien (London—Fanshawe, Lib.): Mr. Speaker, as the MP for London—Fanshawe, in September, for the sixth consecutive year, I held a prebudget consultation with my constituents in London—Fanshawe and key organizations in the city of London.
M. Pat O'Brien (London—Fanshawe, Lib.): Monsieur le Président, en ma qualité de député de London—Fanshawe depuis six ans en septembre, j'ai tenu une consultation prébudgétaire auprès de mes électeurs et de quelques organismes importants de la ville de London.

I have a number of thoughts to express to the House today, having consulted widely with my constituents of London-Middlesex on this bill and having received considerable input from them.
Je voudrais livrer à la Chambre un certain nombre de réflexions qui font suite aux vastes consultations que j'ai menées auprès des électeurs de ma circonscription, celle de London-Middlesex, et aux nombreuses réponses que j'ai reçues d'eux.

To support the minister's efforts the House of Commons finance committee has also travelled across Canada to listen to Canadians' proposals. In my riding I held a prebudget consultation meeting in order that the views of the constituents of Essex-Windsor could be submitted to the finance committee.
Dans ma circonscription, j'ai tenu une réunion de consultation prébudgétaire pour faire connaître les points de vue des électeurs d'Essex-Windsor au Comité des finances.

Having consulted widely with my constituents of London-Middlesex, which included a public pre-budget roundtable forum held in London last week along with my colleagues, the hon. member for London West and the hon. member for London East, I have received a very clear message that our government must do its utmost to encourage the creation of jobs while at the same time taking difficult decisions necessary to reduce the national deficit and debt.
J'ai largement consulté les électeurs de London-Middlesex, y compris au cours d'une table ronde prébudgétaire publique que j'ai tenue à London la semaine dernière avec mes collègues, les députés London-Ouest et de London-Est, et ce que mes électeurs m'ont très clairement dit, c'est que notre gouvernement doit faire l'impossible pour stimuler la création d'emplois tout en prenant les décisions difficiles qui s'imposent pour réduire le déficit et la dette de notre pays.

Just prior to the budget I held a public forum to consult with my constituents on this issue.
Juste avant la présentation du budget, j'ai tenu une réunion publique pour consulter mes électeurs à ce sujet.