Traduction de «riding i held » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

control automated amusement rides | operate rides for amusement | operate amusement rides | operating amusement rides
faire fonctionner des attractions

riding coach | riding instructor | horse riding instructor | horseback riding instructor
moniteur d'équitation | monitrice d'activités équestres | moniteur d'activités équestres | moniteur d'activités équestres/monitrice d'activités équestres

clean amusement ride units | clean units of rides | clean ride units | cleaned ride units
nettoyer les véhicules d'une attraction

fault ride through | fault ride through capability | low voltage ride through
tenue aux creux de tension

riding instructor | riding master
instructeur d'équitation | maître d'équitation

kiss and ride | kiss'n ride
dépôt-minute | kiss and ride

Held by assailant
retenu par l'agresseur

Hand-held magnifier
loupe grossissante portative

Hand held telescope
télescope portatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In my riding we held one about half way through the north and south Peace River agricultural regions in a small little community called Farmington.
Dans ma circonscription, nous en avons tenu une dans une petite collectivité appelée Farmington, qui se trouve à peu près à mi-chemin entre les régions agricoles situées au nord et au sud de la rivière de la Paix.

Seventy per cent of all protected lakes come from Ontario ridings, mainly held by Conservatives.
Soixante-dix pour cent des lacs protégés se trouvent en Ontario, essentiellement dans des circonscriptions détenues par les conservateurs.

It is because the GTA ridings were held by Liberal members of Parliament.
Parce que les circonscriptions du Grand Toronto étaient détenues par des députés libéraux.

If terrestrial broadcasters had not subsidised the purchase of interoperable decoders — the only decoders that currently allow pay-TV via pay-per-view with the prepaid card system — for fear of free riding by other broadcasters, this would have held up the launch of pay-TV services.
Si les diffuseurs terrestres n'avaient pas subventionné l'achat de décodeurs «interopérables» — les seuls qui, actuellement, permettent de recevoir les programmes de télévision à péage selon la modalité dite à la demande avec le système des cartes de prépaiement — dans la crainte d'actions de parasitisme de la part d'autres diffuseurs, il s'en serait suivi un retard dans le lancement des services de télévision à péage.

It was interesting at that time that the majority of the funds were an excellent investment in the ridings, but the majority of the ridings were held by the opposition.
Il était intéressant de constater à l'époque que la majorité des fonds étaient un excellent investissement dans les circonscriptions, mais la majorité des circonscriptions étaient détenues par l'opposition.

I hope to receive information as early as tomorrow on Vancouver East, which riding is held by the New Democratic Party.
J'espère les recevoir dès demain sur Vancouver-Est, une circonscription détenue par le Nouveau Parti démocratique.

If this is set to become a commonly held notion in agricultural policy, the net payers in the Union are in for a rough ride.
S’il fallait extrapoler cette conception à la politique agricole, les contributeurs nets de l’Union auraient un réel problème !