Vertaling van "heavily by conservative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

epitaxial heavily-doped substrate slice | heavily-doped substrate slice
disque support fortement dopé

Heavily Addicted Smokers: Understanding Smoking Behaviours and Factors that Influence Quitting Among Heavily Addicted Smokers
Le comportement des fumeurs fortement dépendants et les facteurs qui les incitent à cesser de fumer

direct projects for the conservation of heritage buildings | supervise project for the conservation of heritage buildings | supervise conservation of heritage buildings projects | supervise projects for the conservation of heritage buildings
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

formulate guidelines on conservation | provide advice on conservation | give advice on conservation | provide conservation advice
donner des conseils de conservation

advise on issues relating to nature conservation | give consultancy on nature conservation | advise on nature conservation | give advice on nature conservation
donner des conseils sur la préservation de la nature

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

International Union for Conservation of Nature | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | International Union for the Protection of Nature | World Conservation Union | IUCN [Abbr.]
Union internationale pour la conservation de la nature | Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources | Union Internationale pour la Protection de la Nature | Union mondiale pour la nature | UICN [Abbr.] | UIPN [Abbr.]

Conservative and Unionist Party | Conservative Party | Conservatives | Cons. [Abbr.]
Parti conservateur et unioniste | Cons. [Abbr.]

Enhanced HIPC Initiative [ Enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative ]
initiative renforcée pour les pays pauvres très endettés [ initiative PPTE élargie ]

Heavily Indebted Poor Countries Initiative
Initiative en faveur des pays pauvres très endettés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

-to adopt ambitious transitional conservation measures in heavily overexploited fisheries.
-pour adopter des mesures de conservation transitoires ambitieuses dans les pêcheries faisant l’objet d’une surexploitation massive.

For an organization that depends heavily on membership fees and fundraising to fund our conservation and education programs, the cost savings would be invaluable and could be directed instead to a number of these conservation-based programs that otherwise might go begging for funds.
Pour toute organisation qui dépend largement des cotisations et de la collecte de fonds pour financer ses programmes de conservation et d'éducation, une telle économie serait d'une valeur inestimable; en effet, les fonds économisés pourraient plutôt servir à financer un certain nombre de programmes en matière de conservation pour lesquels il faudrait, autrement, aller quémander de l'argent.

In this regard, I must repeat that the austerity policy, promoted heavily by conservative governments, is deeply inequitable and even demagogic, especially since the economic crisis was not caused by ordinary people, but by the financial and banking institutions, which had an excessively liberal concept of the financial system.
À cet égard, je dois répéter que la politique d’austérité, massivement promue par les gouvernements conservateurs, est profondément inéquitable et même démagogique, surtout si l’on considère que la crise économique n’a pas été causée par des gens ordinaires, mais par les institutions financières et bancaires, qui se faisaient une idée par trop libérale du système financier.

(c) to support joined up policy-making and to promote the conservation and the sustainable use of the marine and coastal resources and sustainable economic growth, innovation and employment in maritime sectors and coastal regions, particularly in areas heavily dependent on maritime activities, in coherence with sectoral policy priorities and actions;
(c) favoriser une prise de décision conjointe et promouvoir la préservation et l'utilisation durable des ressources marines et côtières et la croissance économique durable, l'innovation et l'emploi dans les secteurs maritimes et les régions côtières, en particulier celles qui dépendent majoritairement des activités maritimes, en assurant la cohérence avec les priorités et les actions politiques sectorielles;

However, should we reach lower than 4.07 million, then we would start changing the management regime to focus more heavily on conservation.
Cependant, si la population tombait en deçà de 4,07 millions, il serait nécessaire d'apporter des modifications au régime de gestion de façon à mettre davantage l'accent sur la conservation.

That means, firstly, an extension of socio-economic measures and, secondly, stepping-up of diversification efforts and the development of new activities, especially in areas heavily affected by stock recovery and resource conservation plans.
D'où, d'une part, un élargissement des mesures socio-économiques et, d'autre part, un renforcement des efforts de diversification et du développement de nouvelles activités, principalement dans les communes fortement touchées par les plans de reconstitution et de maintien des stocks.

As laid down in your rapporteur's opinion on the Commission's proposal for a framework regulation (Proposal for a Council regulation on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the CFP (COM(2002) 185), opinion PE 318.728), the main fish stocks are declining heavily.
Comme l'a exposé votre rapporteur dans son avis sur la proposition de règlement-cadre présentée par la Commission (proposition de règlement du Conseil relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche (COM(2002) 185), avis PE 318.728), les principaux stocks halieutiques sont fortement en déclin.

26. Calls on the Commission, in view of the importance of fisheries, including small-scale fisheries, for preserving jobs and the economy in those outlying regions of the EU which are heavily fisheries-dependent, to include among its priorities not only resource conservation but also the consolidation and extension of international fisheries agreements and the improvement of working conditions and safety standards in the sector;
26. demande, connaissant l'importance de l'activité de pêche, y compris de pêche artisanale, pour le maintien de l'emploi et de la vie économique dans les régions européennes périphériques très dépendantes de ces activités, que la Commission envisage, parmi ses priorités, outre la conservation des ressources, le renforcement et l'extension des accords internationaux de pêche, ainsi que l'amélioration des conditions de travail et de sécurité prévalant dans le secteur;

The needs of local people, who are heavily dependent on the forest’s resources, are a major consideration in the programme. There has been considerable investment in researching ways and means of reconciling human development and conservation through complementary projects (microprojects and rural development).
Les besoins des populations locales, extrêmement dépendantes des ressources de la forêt, constituent une préoccupation majeure du programme qui a investi beaucoup dans la recherche de stratégies et de moyens capables de concilier développement humain et conservation, avec des projets complémentaires (microréalisations et développement rural).

Hence, new federal initiatives such as meaningful tax incentives for conservation gifts, landowner stewardship programs, and a conservation set-aside program in heavily modified agricultural zones, similar to the hugely successful conservation reserve program in the United States, are all needed to protect species at risk and to prevent common species from becoming at risk.
Par conséquent, il faut des mesures fédérales comme des encouragements fiscaux importants favorisant les dons de fonds de terres écosensibles, des programmes d'intendance des propriétaires fonciers ainsi qu'un programme de mise en réserve d'aires de conservation dans les zones agricoles fortement modifiées, sur le modèle du Conservation Reserve Program, aux États-Unis, qui remporte un grand succès, pour protéger les espèces en péril et empêcher les espèces communes de devenir en péril.