With countries the world over, even the heaviest users of nuclear power, questioning this kind of energy and planning to progressively dismantle power plants, Canada is stubbornly promoting nuclear power as a source of energy, selling Candu reactors to countries that lack the resources we have to manage them, and blindly pursuing its plan to import Russian and American MOX fuel in order to burn it in the Chalk River power station.
Alors que partout dans le monde, les pays, même ceux qui sont les plus grands utilisateurs du nucléaire, remettent en question ce type d'énergie et envisagent de démanteler progressivement les centrales, le Canada, lui, s'entête à faire la promotion du nucléaire comme source d'énergie, vend des CANDU à des pays qui n'ont pas les mêmes outils que nous pour le gérer et poursuit aveuglément son projet d'importer le MOX russe et américain pour le brûler dans la centrale de Chalk River.
