Traduction de «heaviest and lightest section » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heaviest and lightest section
essai sur le profilé le plus lourd et le plus léger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What we found is that those industries that we seem to be most worried about in the new economy, the service-based industries, we're taxing the heaviest, and the industries that we could say are maybe of the older economy, the resource-based industries, we're taxing the lightest.
Nous avons constaté que nous imposons le plus lourdement les industries à propos desquelles nous nous faisons apparemment le plus de soucis dans la nouvelle économie, les industries axées sur les services, alors que nous imposons le moins les industries dont nous pourrions dire qu'elles appartiennent peut-être à l'économie plus ancienne, les industries axées sur les ressources.

9. Notwithstanding the requirements of sections 5 to 8 of this Schedule, where, in the case of an Arctic class ship set out in Column I of an item of the table to this section, the propeller tips at their highest point are not less than the distance set out in Column II of that item below the lightest operating waterline of the ship, the construction of the propellers, shafts and gears need not be stronger than that required for an Arctic class 3 ship.
9. Nonobstant les prescriptions des articles 5 à 8 de la présente annexe, lorsque, dans le cas d’un navire de cote arctique visé à l’un des articles du tableau ci-après dans la colonne I, la distance entre le point le plus élevé que les bords d’ailes des hélices atteignent et la ligne de charge maximale du navire n’est pas inférieure à celle qui est indiquée dans la colonne II du tableau au même article, il n’est pas nécessaire que les hélices, les arbres et les engrenages soient plus résistants que ce qui est prescrit pour un navire de cote arctique 3.

(b) if the embarkation deck is less than 4 m above the waterline of the ship in its lightest seagoing condition, an embarkation ladder that meets the requirements of this section.
b) si le pont d’embarquement est situé à moins de 4 m au-dessus de la ligne de flottaison lège du navire, une échelle d’embarquement conforme aux exigences du présent article.

The section calls for the lightest possible regulation on the activities of foreign financial institutions that present no prudential concerns, and you state that you " are not troubled by any potential competitive anomalies between foreign and domestic banks created by such a regime" .
On préconise une réglementation aussi allégée que possible relativement aux activités des institutions financières étrangères qui ne justifient pas une réglementation prudentielle, et vous dites que «le groupe de travail n'est pas troublé par les anomalies que pourrait créer ce régime sur le plan de la concurrence entre les banques étrangères et intérieures.

Or do they look at a cross-section and go to the place in Canada where the product's application would be the heaviest?
Examine-t- elle l'usage qui en fait en plus d'un endroit et se rend-elle là où le produit est le plus utilisé au Canada?

When the weight of the heaviest head is equal to or less than 2 kilograms the difference between the heaviest and the lightest head may be up to 1 kilogram.
Lorsque le poids de la pomme la plus lourde est égal ou inférieur à deux kilogrammes, la différence entre la pomme la plus lourde et la pomme la plus légère peut atteindre un kilogramme.

A second test with the lightest and the heaviest manikins specified above shall be carried out.
Un second essai est effectué avec le mannequin le plus léger et le mannequin le plus lourd mentionnés ci-dessus.

If the child restraint system is suitable for two or more mass groups, the tests shall be carried out using the lightest and heaviest manikins specified above for all the groups concerned.
Si le dispositif de retenue pour enfants est utilisable pour plusieurs groupes de masse, les essais seront exécutés avec les mannequins les plus légers mentionnés ci-dessus, les plus lourds correspondant à l’ensemble des groupes concernés.

THE DIFFERENCE IN WEIGHT BETWEEN THE HEAVIEST AND LIGHTEST CUCUMBER IN THE SAME PACKAGE MAY NOT EXCEED 150 G .
LA DIFFERENCE DE POIDS ENTRE LA PIECE LA PLUS LOURDE ET LA PIECE LA PLUS LEGERE CONTENUES DANS UN MEME COLIS NE DOIT PAS EXCEDER 150 GRAMMES .

IN EACH PACKAGE THE DIFFERENCE BETWEEN THE LIGHTEST AND HEAVIEST UNITS MUST NOT EXCEED :
DANS UN MEME COLIS, L'ECART ENTRE LA MASSE DES PIEDS LES PLUS LEGERS ET LES PLUS LOURDS NE DOIT PAS EXCEDER :