Traduction de «heaton-harris to speak » (Anglais → Français) :

Mr. Richard Harris: Just speaking to the motion, I'd like to remind the government members that while they would like to put this to bed, what we're doing here today is going to be used as a precedent-setting thing on any other cases that may arrive.
M. Richard Harris: Au sujet de la motion, j'aimerais rappeler aux représentants du gouvernement que, même s'ils souhaitent en finir, ce que nous faisons ici aujourd'hui constituera un précédent, si jamais ça se reproduit.

I would like to know whether Mr. Harris is speaking on behalf of the Legislative Assembly of Ontario or whether this is simply a reference to the fact that he is a member of that assembly.
J'aimerais savoir si M. Harris parle au nom de l'Assemblée législative de l'Ontario ou si on fait simplement allusion au fait qu'il est député à cette assemblée.

That is why experts like Harry Neufeld are speaking up.
C'est pourquoi des experts comme Harry Neufeld ont exprimé leur opposition.

– Mr President, the problem with speaking after Mr Heaton Harris is that he has made many of the same points I wanted to make on this issue.
- (EN) Monsieur le Président, le problème quand je prends la parole après M. Heaton Harris, c’est qu’il a déjà fait quantité de remarques que je voulais formuler sur la question.

Christopher Heaton-Harris Subject: Elections 2009 and the Lisbon Treaty
Christopher Heaton-Harris Objet: Élections 2009 et traité de Lisbonne

Not a single Labour MEP from the Labour Government in London tabled an amendment to anything, but they chose my good Conservative friend, Christopher Heaton-Harris, a very honourable man, who is going to speak, to pick up the Labour Government’s objection and he tabled an amendment, which is slightly weird, but I wish Chris good luck; he is entitled to do that.
Pas un seul député européen Labour du gouvernement Labour de Londres n’a présenté d’amendement, mais ils ont choisi mon bon ami conservateur, Christopher Heaton-Harris, homme très honorable, pour prendre la parole en vue de reprendre l’objection du gouvernement Labour. Chris a soumis un amendement un peu curieux, mais je lui souhaite bonne chance; il a tout pouvoir pour le faire.

Earlier, you called Mr Heaton-Harris to speak for the Budgetary Control Committee and he was not here, and he is still not here.
Il y a quelques instants, vous avez demandé à M. Heaton-Harris de parler au nom de la commission du contrôle budgétaire mais il n’était et n'est toujours pas là.

Francisco Mesquita Machado, (PT-PES), chair of the Commission for Economic and Social Policy of the Committee of the Regions, will preside over a working session on "Integration of disability policies in the regional agenda: examples of good practice", during which Harry Dijksma (NL/ELDR), member of the Commission for Economic and Social Policy of the Committee of the Regions, will speak about "Flevoland: Space for people with a handicap".
Francisco Mesquita Machado, (PT-PSE), président de la Commission de la politique économique et sociale du CdR, présidera une séance de travail sur "L'intégration des politiques en faveur des personnes handicapées dans l'agenda régional : exemples de bonnes pratiques", au cours de laquelle Harry Dijksma (NL/ELDR), membre de la Commission de la politique économique et sociale du CdR, s'exprimera sur le thème : "Flevoland : un espace pour des personnes avec un handicap".

Mr. Richard M. Harris (Prince George—Bulkley Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, speaking of the very sharp contrast between the tax and spend Liberal federal government and the fiscally innovative and prudent way that the Government of Ontario, the Mike Harris Tories, runs its finances, I want to remind the federal Liberals of something that is occurring in the country right now.
M. Richard M. Harris (Prince George—Bulkley Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, à propos du contraste entre le gouvernement libéral fédéral qui ne sait que taxer et dépenser et la prudence financière et l'esprit d'innovation avec lesquels le gouvernement ontarien, les conservateurs de Mike Harris, gère ses finances, j'aimerais attirer l'attention des libéraux fédéraux sur quelque chose qui est en train de se produire au Canada en ce moment.