Traduction de «hearing last wednesday » (Anglais → Français) :

I'm sure the representations you're going to hear this afternoon will also express appreciation not only to you, but also to the members of your committee, for taking the decision on short notice—I think it was made last Wednesday or Thursday—to come to Thunder Bay to hear what I'd like to term the care and concerns of the smaller communities in Canada.
Je suis sûr que les exposés que vous entendrez cet après-midi témoigneront également de l'appréciation des gens non seulement à votre endroit, mais également à l'endroit des membres du comité, pour avoir si rapidement pris la décision—je crois qu'elle a été prise mercredi ou jeudi dernier—de venir à Thunder Bay entendre ce qu'il convient d'appeler les préoccupations des petites localités du Canada.

You received notice of this motion last Wednesday, that as a result of a recent World Trade Organization interim ruling, the industry committee immediately conduct hearings concerning the effects this decision will have on the Technology Partnerships Canada program.
Mercredi dernier, vous avez reçu avis de cette motion portant que, étant donné le jugement intérimaire récent de l'Organisation mondiale du commerce, le Comité de l'industrie devra immédiatement entreprendre des audiences sur les conséquences qu'aura ce jugement sur le Programme canadien de partenariats technologiques.

− (IT) Mr President, Mr López Garrido, as the Spanish Presidency has just said, last week the Commission, ladies and gentlemen, adopted a communication on clean and energy-efficient vehicles, and I had the pleasure of presenting this text as a priority issue to the members of the Committee on Industry, Research and Energy themselves during my hearing last Wednesday.
− (IT) Monsieur le Président, Monsieur López Garrido, Mesdames et Messieurs, comme vient de le dire la Présidence espagnole, la Commission a adopté la semaine dernière une communication consacrée aux véhicules propres et économes en énergie. J’ai eu le plaisir de présenter ce texte en priorité aux membres de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie lors de mon audition de mercredi dernier.

Honourable senators, in this report released last Wednesday, the Canadian Human Rights Commission tells us that they receive approximately 20 complaints a year from First Nations people that the Human Rights Commission is precluded from hearing due to the exclusion created by section 67.
Honorable sénateurs, dans ce rapport publié mercredi dernier, la Commission canadienne des droits de la personne nous dit qu'elle reçoit chaque année une vingtaine de plaintes de membres des Premières nations et qu'elle ne peut s'en saisir à cause du régime d'exception prévu par l'article 67.

Senator Carstairs: Honourable senators, a number of honourable senators were waxing eloquent last Wednesday on a number of very important issues and the Senate was not able to rise until 3:40 p.m. It would appear that our agenda this week will permit us to rise in time for the honourable senator's committee to sit and to begin hearing witnesses at 3:30 p.m.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, comme plusieurs honorables sénateurs déployaient toute leur éloquence mercredi dernier à propos d'un certain nombre de sujets très importants, le Sénat n'a pas pu lever sa séance avant 15 h 40. Il semble que notre programme de travaux cette semaine nous permettra de lever la séance à temps pour que le comité de l'honorable sénateur commence à siéger et à entendre des témoins à 15 h 30.

To prepare for this presentation, I secured and reviewed the transcripts from your committee hearings of last Wednesday.
Pour préparer cet exposé, j'ai obtenu et lu la transcription des audiences de votre comité de mercredi dernier.