Traduction de «heard you say today sounds » (Anglais → Français) :

I have heard Liberals say today that the people of Cape Breton want a handout.
J'ai entendu des libéraux affirmer aujourd'hui que les gens du Cap-Breton demandent la charité.

I liked what I heard you say today, that there is a lack of business confidence, that Transport Canada isn't saying anything as well, and that there are regulatory challenges.
J'aime ce que vous avez dit aujourd'hui, à savoir qu'il y a un manque de confiance dans le monde des affaires, que Transports Canada aussi reste muet et qu'il y a des obstacles réglementaires.

I heard you say today that Bill C-2 is going to go ahead with accountability for first nations.
Je vous ai entendu dire aujourd'hui que le projet de loi C-2 ira de l'avant avec une responsabilisation des premières nations.

I wonder about this sometimes, not least when I hear the Commissioner say today that, following talks with the minister, she heard the request made of the government of national unity to give its support and that Abbas has made the same request.
Je me le demande parfois, surtout quand j’entends la commissaire dire aujourd’hui que, suite aux discussions avec le ministre, elle a entendu la demande de soutien du gouvernement d’union nationale et la même demande faite par M. Abbas.

What we have heard you say today sounds very promising and I believe the Union must continue its work along these lines.
Ce que vous nous avez dit aujourd'hui semble très prometteur. Je pense que l'Union doit continuer à travailler dans cette direction.

Having heard Commissioner Ferrero-Waldner and Mr Winkler’s speeches, we could say today that, thanks to the interinstitutional agreements, we have a guarantee that a new, separate human rights and democracy instrument will be introduced.
Après avoir entendu les discours de Mme Ferrero-Waldner et de M. Winkler, nous pouvons affirmer aujourd’hui que, grâce aux accords interinstitutionnels, la garantie de l’introduction d’un nouvel instrument distinct pour les droits de l’homme et la démocratie nous est acquise.

I am glad to have heard Commissioner Špidla say today that he is fully supportive of the general line of this proposal.
Je suis ravi que le commissaire Špidla, dans son intervention, ait exprimé son soutien total aux grandes lignes de cette proposition.

With that general comment in mind, what I heard you say today is that you would like to leave the Insolvency Act alone, make no amendments to it whatsoever, and leave it to provincial legislatures to deal with protection for RRSPs that are non-insurance.
À partir de ce commentaire général, ce que je vous ai entendu dire aujourd'hui est que vous aimeriez laisser la Loi sur la faillite distincte, ne faire aucune modification, et laisser les législatures provinciales traiter de la protection des REER qui ne sont pas assurés.

We heard you say today that the 1995 question was not clear.
On vous a entendu aujourd'hui, dire que la question de 1995 n'était pas claire.