Vertaling van "committee heard worrying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the President may appear before the Committee in order to be heard by it
le Président peut se présenter devant le Comité pour y être entendu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In respect of the threat environment, the committee heard worrying testimony about the ongoing efforts of North Korea and Iran to acquire capabilities to deliver long-range, nuclear-armed ballistic missiles so as to threaten neighbouring countries, NATO allies and North America.
En ce qui concerne le contexte de menace, le comité a entendu des témoignages inquiétants sur les efforts que déploient la Corée du Nord et l’Iran pour se doter de la capacité de lancer des missiles nucléaires balistiques de longue portée et ainsi menacer leurs voisins, les alliés de l’OTAN et l’Amérique du Nord.

Throughout the review of this legislation by the Standing Committee on Justice and Human Rights we heard from many witnesses about their fears and worries over abuse, leaks and criminal misuse of the DNA databank.
Tout au long de l'étude de cette mesure législative par le Comité permanent de la justice et des droits de la personne, nous avons entendu de nombreux témoins exprimer des craintes et des inquiétudes à l'égard de l'utilisation abusive des données génétiques contenues dans la banque, de leur divulgation ou de leur utilisation à des fins criminelles.

In committee I heard complaints from minority linguistic communities that are worried about not being able to offer services to parents and their children in their mother tongue.
En comité, j'ai entendu les plaintes des communautés linguistiques minoritaires qui sont inquiètes de ne pas pouvoir offrir des services aux parents et à leurs enfants dans leur langue maternelle.

Two of those Liberal members, or two of those government members, said to me that the parliamentary secretary had the whip say to her or imply to her that if she did not vote the right way, she needed to worry about her parliamentary secretaryship.This is what I heard from two government members of the finance committee.
Deux de ces députés libéraux, ou deux de ces députés ministériels, m'ont dit que la secrétaire parlementaire s'était fait dire par le whip, ou que celui-ci lui avait laissé entendre, que si elle ne votait pas du bon bord, elle devrait s'inquiéter pour son poste de secrétaire parlementaire. C'est ce qu'ont dit deux députés ministériels membres du Comité des finances; je les ai entendus.

We've heard the chairman of the health committee saying to worry about the trade implications, but that they're secondary to the health of Canadians by a long way. That was in committee just the other day (1010) Ms. JoAnne Buth: Most of the canola is destined for the export market, but you're correct in terms of being in sync in North America.
Le président du Comité de la santé a déjà indiqué qu'il fallait se préoccuper des incidences sur le commerce, mais que ces incidences sont de loin secondaires à la santé des Canadiens et des Canadiennes (1010) Mme JoAnne Buth: La majorité du canola est destiné au marché d'exportation, mais vous avez raison à propos de la synchronisation en Amérique du Nord.