Traduction de «heard some talk around » (Anglais → Français) :

We heard some talk around those healing centres a couple of weeks ago when the commission for Aboriginal People made some interim recommendations.
Nous avons entendu parler de ces centres il y a deux semaines quand la Commission des peuples autochtones a fait des recommandations provisoires.

I heard some talk about lack of leadership being exercised and I think it is important to underline what our foreign minister has done.
J'ai entendu certains députés parler du manque de leadership et je pense qu'il importe de souligner ce qu'a fait notre ministre des Affaires étrangères.

We have heard some talk about the CEO as a multiple of an average work employee in the company.
Certains disent que la rémunération du PDG devrait être un multiple du salaire de l'employé moyen de l'entreprise.

Regarding the speed with which we are, again, asked to adopt this bill with respect to the status quo of the fishing season — there has been some talk around that — what happens between our passing this bill and its becoming implemented?
Compte tenu de la rapidité avec laquelle on nous demande, encore une fois, d'adopter ce projet de loi, en ce qui concerne le statu quo touchant la saison de la pêche — on en a déjà parlé —, qu'est-ce qui se passe entre le moment où nous adoptons le projet de loi et celui où il est mis en œuvre?

We have heard some fine words about combating corruption, but nothing has been done about the corruption in and around the presidential palace.
Nous avons entendu de belles paroles sur la lutte contre la corruption, mais rien n’a été fait contre la corruption à l’intérieur et autour du palais présidentiel.

– Madam President, you have heard some diverging views around the House this morning on this issue.
– (EN) Madame la Présidente, l’Assemblée vous a exprimé ce matin ses différents points de vue en la matière.

If you could have heard what the President of the World Bank said, if you could have heard some of the leaders of African countries and other countries represented in enlarged meetings talk about the hunger and starvation that now represent a real threat to so many people in the world, you would understand to what extent European aid is necessary and indispensable.
Si vous aviez pu entendre directement ce que j'ai entendu de la part du Président de la Banque mondiale, si vous aviez pu entendre de la bouche de certains leaders de ces pays africains et d'autres pays qui étaient aussi représentés dans les réunions élargies, le drame, la faim qui constituent maintenant est une véritable menace pour tellement de citoyens de notre monde, vous comprendriez à quel point l'aide de l'Europe est nécessaire et indispensable.

But there are certain issues I would like to clarify because, having heard some things which have been said here, it appears that we are talking about different texts.
Il y a certaines questions que je voudrais éclaircir car, après avoir entendu certaines choses qui ont été dites ici, il semble que nous parlions de textes différents.

At the same time there have been reactions in some governments around making the Stability and Growth Pact an issue. We have already heard the names of certain people in some governments who have not done their homework properly when it comes to the Stability and Growth Pact.
Parallèlement, certains gouvernements s’érigent contre le pacte de stabilité et de croissance - on a cité le nom de membres de gouvernements qui n’ont pas rempli leur devoir à l’égard du pacte de stabilité et de croissance.

Mr. Reg Alcock (Winnipeg South, Lib.): Mr. Speaker, I have heard some talk today from both of the speakers of the Reform Party on this bill about bold new thinking, new vision, a new way of doing business and yet all I hear is very old political rhetoric.
M. Reg Alcock (Winnipeg-Sud, Lib.): Monsieur le Président, dans le débat que nous tenons aujourd'hui sur ce projet de loi, j'ai entendu les deux orateurs du Parti réformiste parler d'ancienne et de nouvelle façon de pensée, d'une nouvelle vision, d'une nouvelle façon de faire les choses et, pourtant, tout ce que j'entends, ce sont des arguments politiques usés.