Traduction de «diverging views around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

divergence of views
divergence de vues

difference of opinion [ divergence of views ]
divergence de vues [ divergence d'opinion ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

replies which indicate opposition to or concerns around TTIP in general; replies opposing or expressing general concerns about investment protection/ISDS in TTIP; replies which provide detailed comments on the EU’s suggested approach in TTIP, representing broad and divergent views;
réponses indiquant une opposition ou des préoccupations quant au partenariat transatlantique de façon générale; réponses indiquant une opposition ou des préoccupations générales quant à la protection des investissements ou au règlement des différends dans le cadre du partenariat transatlantique; réponses apportant des commentaires détaillés sur l’approche proposée par l’UE dans le cadre du partenariat transatlantique, qui reflètent un large éventail de points de vue.

Since there had been many divergent views as to how and where the limit should be set and what should be managed by coastal states, a consensus just grew around 200 miles.
Comme il y avait de nombreuses opinions divergentes quant à la façon de fixer la limite et de déterminer ce qui devrait être géré par les États côtiers, un consensus s'est fait sur les 200 miles.

– Madam President, you have heard some diverging views around the House this morning on this issue.
– (EN) Madame la Présidente, l’Assemblée vous a exprimé ce matin ses différents points de vue en la matière.

As I understand it, you bring together around the same table all these groups that may have divergent points of view and help them reach a solution.
Vous convoquez à une même table tous les groupes qui ne sont pas d'accord et les amenez à trouver des solutions.

In preparing myself I read the transcripts of your previous hearings, and to tell the truth I was very tempted to articulate my presentation around the divergence I noticed between the statements made by many of your Canadian witnesses and the European view.
Pour me préparer à la rencontre d'aujourd'hui, j'ai lu les comptes rendus de vos délibérations antérieures, et je dois vous dire que j'ai été très tentée d'articuler mon exposé autour de la divergence que j'ai constatée entre les déclarations faites par beaucoup de vos témoins canadiens et le point de vue européen.

The divergent views that sit around that table show the commitment of producers in this one exercise for the importance of having a say in the allocation system for our grain industry.
Les opinions divergentes représentées autour de cette table montrent combien il est important que les producteurs aient leur mot à dire dans le système d'attribution des wagons pour le secteur du grain.