Traduction de «certainly heard some fine » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, today we have heard some fine statements about the economy.
Monsieur le Président, aujourd'hui, on a écouté de belles déclarations économiques.

We have heard some fine words about combating corruption, but nothing has been done about the corruption in and around the presidential palace.
Nous avons entendu de belles paroles sur la lutte contre la corruption, mais rien n’a été fait contre la corruption à l’intérieur et autour du palais présidentiel.

So it would continue to protect the employee, and we certainly heard some consistency from witnesses about protecting the employee.
Par conséquent, cette disposition continuerait de protéger l'employé et c'est un point sur lequel les témoins semblent être généralement d'accord.

There will certainly be some fine work done.
Il y aura certainement de belles réalisations.

Certainly we have heard some fine expressions of indignation, voices quivering with emotion.
On a bien entendu quelques belles formules d’indignation, trémolos à l’appui.

We certainly heard some fine speeches against terrorism in this House yesterday, but today, we can clearly see the habitual drift starting again without any qualms at all.
Nous avons certes entendu hier dans cet hémicycle de beaux discours contre le terrorisme, mais nous constatons dès aujourd'hui que la dérive habituelle recommence sans aucun scrupule.

– Madam President, we have heard some fine words this evening, but let us recall that the New Partnership for Africa's Development – NEPAD – was a bargain.
- (EN) Madame la Présidente, nous avons entendu quelques belles paroles ce soir, mais n’oublions pas que le Nouveau partenariat pour le développement de l’Afrique - le NEPAD - était un marché.

Nonetheless, after September 11, we heard some fine speeches from people who had put their finger on the problem.
Toutefois, suite au 11 septembre, on a entendu de beaux discours.

We hear some of those stories, and we've certainly heard some in Edmonton and other spots we've been to.
Nous entendons toutes sortes d'histoires, et vous en avez sûrement entendu quelques-unes, à Edmonton et à d'autres endroits où nous sommes allés.